結膜炎

漢語[編輯]


正體/繁體 (結膜炎)		結膜	炎
簡體 (结膜炎)		结膜	炎

發音[編輯]

官話
(拼音)：jiémóyán, jiémòyán

(注音)：ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ, ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：git³ mok^6-2 jim⁴

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：jiémóyán
  - 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊ
  - 通用拼音：jiémóyán
  - 威妥瑪拼音：chieh²-mo²-yen²
  - 耶魯官話拼音：jyé-mwó-yán
  - 國語羅馬字：jyemoyan
  - 西里爾字母轉寫：цземоянь (czemojanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ jɛn³⁵/
- (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
  - 拼音：jiémóyánr
  - 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˊ ㄧㄢˊㄦ
  - 通用拼音：jiémóyánr
  - 威妥瑪拼音：chieh²-mo²-yen²-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jyé-mwó-yánr
  - 國語羅馬字：jyemoyal
  - 西里爾字母轉寫：цземояньр (czemojanʹr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ jɑɻ³⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：jiémòyán
  - 注音：ㄐㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ
  - 通用拼音：jiémòyán
  - 威妥瑪拼音：chieh²-mo⁴-yen²
  - 耶魯官話拼音：jyé-mwò-yán
  - 國語羅馬字：jyemohyan
  - 西里爾字母轉寫：цземоянь (czemojanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ³⁵ mu̯ɔ⁵¹ jɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：git³ mok^6-2 jim⁴
  - 耶魯粵拼：git mók yìhm
  - 廣州話拼音：git⁸ mok^9-2 jim⁴
  - 廣東拼音：gid³ mog^6-2 yim⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːt̚³ mɔːk̚²⁻³⁵ jiːm²¹/

名詞[編輯]

結膜炎

(病理學) 結膜發生的炎症

同義詞[編輯]

(泉漳話) 風目、風火目、紅目墘、紅目

翻譯[編輯]

結膜發生的炎症

亞述新亞拉姆語：ܫܘܼܠܗܵܒ݂ ܥܲܝܢܵܐ m (šūlhāḇ ˁaynā)
白俄羅斯語：кан'юнктыві́т m (kanʺjunktyvít)
孟加拉語：চোখ উঠা (cōkh uṭha)
中比科爾語：tagumata (bcl)
緬甸語：မျက်စိနာခြင် (myakci.nahkrang)
加泰羅尼亞語：conjuntivitis f
捷克語：zánět spojivek m
迪維希語：ލޮލު ރޯގާ (lolu rōgā)
英語：conjunctivitis (en)
世界語：konjunktivito
芬蘭語：sidekalvontulehdus
法語：conjonctivite (fr) f
加利西亞語：conxuntivite (gl) f
德語：Konjunktivitis (de) f、Bindehautentzündung (de) f
希臘語：επιπεφυκίτιδα (el) f (epipefykítida)
希伯來語：דלקת הלחמית (he) f (daléket halakhmít)
印地語：नेत्रशोथ ? (netraśoth)
匈牙利語：kötőhártya-gyulladás (hu)
愛爾蘭語：toinníteas m
意大利語：congiuntivite (it) f
日語：結膜炎 (ja) (けつまくえん, ketsumakuen)
高棉語：ជំងឺភ្នែកក្រហម (chumngœphnêkkrâhâm)
朝鮮語：결막염 (gyeolmagyeom)、눈병 (ko) (nunbyeong)
老撾語：ຂາວອັກເສບ (khāo 』ak sēp)、ຕາແດງ (tā dǣng)
馬來語：radang selaput mata
馬拉雅拉姆語：ചെങ്കണ്ണ് (ml) (ceṅkaṇṇŭ)
毛利語：mate pīkaru
蒙古語：
西里爾字母：нүдний салстын үрэвсэл (nüdnii salstyn ürevsel)、нүдний салст бүрхэвчийн үрэвсэл (nüdnii salst bürxevčiin ürevsel)、нийлмэл бүрхэвчийн үрэвсэл (niilmel bürxevčiin ürevsel) (中國)

蒙古字母：ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠦ
ᠰᠠᠯᠢᠰᠤᠲᠤ ᠶᠢᠨ
ᠦᠷᠪᠢᠰᠦᠯ (nidün-ü salisutu-yin ürbisül)、ᠨᠢᠳᠦᠨ ᠦ
ᠰᠠᠯᠢᠰᠤᠲᠤ
ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ
ᠦᠷᠪᠢᠰᠦᠯ (nidün-ü salisutu bürkübči-yin ürbisül)、ᠨᠡᠶᠢᠯᠡᠮᠡᠯ
ᠪᠦᠷᠬᠦᠪᠴᠢ ᠶᠢᠨ
ᠦᠷᠪᠢᠰᠦᠯ (neyilemel bürkübči-yin ürbisül)
挪威語：
書面挪威語：konjunktivitt (no) m

新挪威語：konjunktivitt m
奧利亞語：ନେତ୍ରାବରଣ ପ୍ରଦାହ (netrabôrôṇô prôdahô)
波蘭語：zapalenie spojówek (pl) n
葡萄牙語：conjuntivite (pt) f
克丘亞語：ñawi huñuna unquy
羅馬尼亞語：conjunctivită (ro) f
俄語：конъюнктиви́т (ru) m (konʺjunktivít)
僧加羅語：අක්‍ෂිපටල ප්‍රදාහය (ak‍ṣipaṭala p‍radāhaya)
索馬里語：daaf (so)
西班牙語：conjuntivitis (es) f
斯瓦希里語：kikope ?
瑞典語：bindhinneinflammation c、konjunktivit (sv) c
他加祿語：bisil
泰盧固語：కండ్లకలక (te) (kaṇḍlakalaka)
泰語：เยื่อตาอักเสบ (yʉ̂ʉa-dtaa-àk-sèep)、ตาแดง
土耳其語：konjonktivit
烏克蘭語：кон'юнктиві́т (uk) m (konʺjunktyvít)
越南語：viêm màng kết
亞坎語：belad
雅庫特語：көһүө (köhüö)
約魯巴語：àpólò

日語[編輯]

本詞中的漢字
結	膜	炎
けつ四年級	まく常用漢字	えん常用漢字
音讀

發音[編輯]

(東京) けつまくえん [kètsúmákúéń] (平板型 – [0])
(東京) けつまくえん [kètsúmákúꜜèǹ] (中高型 – [4])
國際音標^(幫助)：[ke̞t͡sɨᵝma̠kɯ̟ᵝẽ̞ɴ]

名詞[編輯]

結(けつ)膜(まく)炎(えん) • (ketsumakuen)

結膜發生的炎症
- 1927年，芥川龍之介，齒輪（歯車）：
  これは唯(ただ)の結膜炎(けつまくえん)さ。
  Kore wa tada no ketsumakuen sa.
  不過是結膜炎而已。

朝鮮語[編輯]

此字詞中的漢字
結	膜	炎

名詞[編輯]

結膜炎 (gyeolmagyeom) (韓文 결막염)

결막염 (gyeolmagyeom)的漢字^?。