百川歸海

漢語

正體/繁體 (百川歸海)		百川	歸	海
簡體 (百川归海)		百川	归	海
字面意思：「眾多河川流入大海之中」。

詞源

源自《淮南子．氾論》：

百川異源而皆歸於海，百家殊業而皆務於治。 [文言文，繁體]

---

百川异源而皆归于海，百家殊业而皆务于治。 [文言文，簡體]

來自：《淮南子》，公元前2世紀

Bǎichuān yìyuán ér jiē guī yú hǎi, bǎijiā shū yè ér jiē wù yú zhì. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：bǎichuānguīhǎi

  (注音)：ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：baak³ cyun¹ gwai¹ hoi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bǎichuānguīhǎi
    • 注音：ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：bǎichuangueihǎi
    • 威妥瑪拼音：pai³-chʻuan¹-kuei¹-hai³
    • 耶魯官話拼音：bǎi-chwān-gwēi-hǎi
    • 國語羅馬字：baechuangueihae
    • 西里爾字母轉寫：байчуаньгуйхай (bajčuanʹgujxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baak³ cyun¹ gwai¹ hoi²
    • 耶魯粵拼：baak chyūn gwāi hói
    • 廣州話拼音：baak⁸ tsyn¹ gwai¹ hoi²
    • 廣東拼音：bag³ qun¹ guei¹ hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚³ t͡ʃʰyːn⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵ hɔːi̯³⁵/

成語

百川歸海

1. (比喻義) 天下人、事、物雖分雜，終究匯聚於一處。

參考資料

• 「字詞 #14351」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。