甜甜圈

漢語

正體/繁體 (甜甜圈)		甜	甜	圈
簡體 #(甜甜圈)		甜	甜	圈

甜甜圈

發音

• 官話

  (拼音)：tiántiánquān

  (注音)：ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩㄢ

• 粵語 (粵拼)：tim⁴ tim⁴ hyun¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiántiánquān
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩㄢ
    • 通用拼音：tiántiáncyuan
    • 威妥瑪拼音：tʻien²-tʻien²-chʻüan¹
    • 耶魯官話拼音：tyán-tyán-chywān
    • 國語羅馬字：tyantyanchiuan
    • 西里爾字母轉寫：тяньтяньцюань (tjanʹtjanʹcjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：tiántiánquānr
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄑㄩㄢㄦ
    • 通用拼音：tiántiáncyuanr
    • 威妥瑪拼音：tʻien²-tʻien²-chʻüan¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tyán-tyán-chywānr
    • 國語羅馬字：tyantyanchiual
    • 西里爾字母轉寫：тяньтяньцюаньр (tjanʹtjanʹcjuanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ tʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tim⁴ tim⁴ hyun¹
    • 耶魯粵拼：tìhm tìhm hyūn
    • 廣州話拼音：tim⁴ tim⁴ hyn¹
    • 廣東拼音：tim⁴ tim⁴ hün¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːm²¹ tʰiːm²¹ hyːn⁵⁵/

名詞

甜甜圈

1. 一種用麵粉、砂糖、奶油、雞蛋混合後油炸的甜食

同義詞

方言用詞 — 甜甜圈[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		-
官話	臺灣	甜甜圈、多拿滋
粵語	香港	冬甩

翻譯

一種甜食

• 南非語：doughnut、donut、oliebol
• 阿爾巴尼亞語：donut m
• 阿拉伯語：دُونَات m (dūnāt)、شِفَنْج m (šifanj) (摩洛哥的)

  漢志阿拉伯語：دونت m (dōnat)

• 亞美尼亞語：փքաբլիթ (hy) (pʿkʿablitʿ)、պոնչիկ (hy) (pončʿik)
• 阿塞拜疆語：pişi m、əyirdək
• 白俄羅斯語：по́нчык m (pónčyk)
• 孟加拉語：ডোনাট (ḍōnaṭ)
• 保加利亞語：поничка (bg) f (ponička)、донът (bg) m (donǎt)
• 緬甸語：ဒိုးနပ် (dui:nap)
• 加泰羅尼亞語：dònut (ca) m
• 捷克語：kobliha (cs) f
• 丹麥語：donut c、(罕用) munkering、berliner (da) c (有餡的)
• 荷蘭語：donut (nl)、berlinerbol (nl) (有餡的)
• 英語：doughnut (en)、donut (en)
• 世界語：benjeto、ringa benjeto
• 愛沙尼亞語：sõõrik m
• 芬蘭語：munkki (fi)
• 法語：beignet (fr) m、donut (fr) m
• 加利西亞語：rosquilla f
• 格魯吉亞語：ფუნჩულა (punčula)、პონჩიკი (ṗončiḳi)
• 德語：Krapfen (de) f （橢圓形的）、Donut (de) m、Berliner (de) m、Pfannkuchen (de) m
• 希臘語：λουκουμάς (el) m (loukoumás)

  古希臘語：ἐγκρίς f (enkrís)

• 海地克里奧爾語：bèy
• 希伯來語：סֻפְגָּנִיָּה (he) (sufganiya)
• 印地語：डोनट (ḍonaṭ)
• 匈牙利語：fánk (hu)、farsangi fánk、gyűrűfánk
• 冰島語：kleinuhringur (is) m
• 印尼語：donat (id)
• 伊努皮克語：uqsrukuaqtaq
• 愛爾蘭語：taoschnó m
• 意大利語：bombolone (it) m、ciambella (it) f
• 日語：ドーナツ (ja) (dōnatsu)、ドーナッツ (ja) (dōnattsu)
• 哈薩克語：бүйрекше бәліш (büirekşe bälış)
• 朝鮮語：도넛 (ko) (doneot)、가락지빵 (ko) (garakjippang) (環形的；用於北韓)、도너츠 (ko) (doneocheu)
• 拉脫維亞語：virtulis m
• 立陶宛語：spurga f
• 馬其頓語：кро́фна f (krófna)
• 馬來語：donat
• 曼島語：cro teayst m、fainey teayst f
• 毛利語：tōnati
• 馬紹爾語：tonaaj、to̧nōt
• 納瓦霍語：bááh łikaní bigháhoodzání
• 諾曼語：miclotte f、godenitchette f
• 挪威語：

  書面挪威語：smultring m、berlinerbolle m (有餡的)

  新挪威語：smultring m、berlinerbolle m (有餡的)

• 波斯語：دونات (donât)
• 波蘭語：pączek (pl) m (有餡的)、oponka (pl) f (環形的)
• 葡萄牙語：dónute (pt) m (葡萄牙)、rosquinha (pt) f (巴西)
• 羅馬尼亞語：gogoașă (ro) f
• 俄語：по́нчик (ru) m (pónčik)、пы́шка (ru) f (pýška)、пампу́шка (ru) f (pampúška)、пампу́ха (ru) f (pampúxa) (地區用詞)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：крафна f

  拉丁字母：krafna (sh) f

• 西里西亞語：krepel m
• 斯洛伐克語：pampúch m、placka f
• 斯洛文尼亞語：krof (sl) m
• 西班牙語：dona (es) f、rosquilla f、anillo (es) m、dónut m
• 斯瓦希里語：andazi (sw)
• 瑞典語：munk (sv) c、donut (sv) c、flottyrmunk c、flottyrring c
• 他加祿語：donat、bicho-bicho、shakoy
• 陶蘇格語：dunat
• 泰語：โดนัท (th) (dohnát)
• 土耳其語：donut
• 烏克蘭語：по́нчик m (pónčyk)、пампу́шка f (pampúška)
• 烏爾都語：ڈونٹ (ḍonaṭ)
• 烏茲別克語：ponchik
• 越南語：bánh rán (vi)
• 威爾士語：toesen m
• 意第緒語：פּאָנטשקע f (pontshke)、פּאָנטשיק m (pontshik)、דאָנאַט m (donat)