奶油

漢語


正體/繁體 (奶油)		奶	油
簡體 ^#(奶油)		奶	油

維基百科有一篇相關的條目：

奶油

發音

官話
(拼音)：nǎiyóu

(注音)：ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ
粵語 (粵拼)：naai⁵ jau⁴
客家語 (梅縣，客家話拼音)：nai¹ yu²
閩南語
(泉漳話，白話字)：nai-iû / ni-iû / lin-iû / leng-iû

(潮州話，潮州話拼音)：nai² iu⁵

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：nǎiyóu
  - 注音：ㄋㄞˇ ㄧㄡˊ
  - 通用拼音：nǎiyóu
  - 威妥瑪拼音：nai³-yu²
  - 耶魯官話拼音：nǎi-yóu
  - 國語羅馬字：naeyou
  - 西里爾字母轉寫：найю (najju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/naɪ̯²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：naai⁵ jau⁴
  - 耶魯粵拼：náaih yàuh
  - 廣州話拼音：naai⁵ jau⁴
  - 廣東拼音：nai⁵ yeo⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/naːi̯¹³ jɐu̯²¹/
客家語
- (梅州話)
  - 客家話拼音：nai¹ yu²
  - 國際音標：/naɪ⁴⁴⁻³⁵ iu¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：nai-iû
  - 臺羅：nai-iû
  - 普實台文：nai'iuu
  - 國際音標 (廈門)：/nãĩ̯⁴⁴⁻²² i̯u²⁴/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：ni-iû
  - 臺羅：ni-iû
  - 普實台文：ni'iuu
  - 國際音標 (廈門)：/nĩ⁴⁴⁻²² i̯u²⁴/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：lin-iû
  - 臺羅：lin-iû
  - 普實台文：lin'iuu
  - 國際音標 (泉州)：/lin³³ i̯u²⁴/
- (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：leng-iû
  - 臺羅：ling-iû
  - 普實台文：leng'iuu
  - 國際音標 (漳州)：/li̯ɪŋ⁴⁴⁻²² i̯u¹³/
  - 國際音標 (高雄)：/li̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ i̯u²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：nai² iu⁵
  - 模仿白話字：nái iû
  - 國際音標 ^(幫助)：/nai⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/

名詞

奶油

牛奶中含脂肪的部分，即鮮奶油
新鮮或者發酵的鮮奶油或牛奶經攪乳提製的乳製品；黃油
(香港話，幽默，俚語) 理由的另一種寫法

同義詞

(牛奶中含脂肪的部分)：乳脂 (rǔzhī)、淇淋 (qílín)；(粵語) 忌廉

奶油的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		奶油
燕京官話	北京	黃油
燕京官話	臺灣	奶油
中原官話	西寧	酥油
西南官話	武漢	巴得油
粵語	廣州	牛油
	香港	牛油
	東莞	牛油
客家語	苗栗（北四縣腔）	白塔、乳油
	屏東（內埔，南四縣腔）	白塔、乳油
	新竹縣（竹東，海陸腔）	白塔、乳油
	臺中（東勢，大埔腔）	白塔、乳油
	新竹縣（芎林，饒平腔）	乳油、白塔
	雲林（崙背，詔安腔）	乳油、白塔
晉語	太原	黃油
閩東語	福州	牛奶油
閩南語	廈門	牛油
	泉州	牛油
	漳州	牛油
	臺北	牛油、bá-tah
	檳城（泉漳）	牛油
	潮州	牛油、黃油
吳語	上海	白脫油、白脫

衍生詞

翻譯

牛奶中含脂肪的部分

阿布哈茲語：ахҷаҭ (axčʼat)
阿爾巴尼亞語：ajkë (sq) f、mazë (sq) f、kajmak (sq) m
阿拉伯語：قِشْطَة f (qišṭa)、قِشْدَة f (qišda)
漢志阿拉伯語：قِشْطَة f (gišṭa) (凝結成塊的)、كريمة f (krēma) (起泡沫的)

摩洛哥阿拉伯語：فرارة f (frara)
阿拉貢語：crema f
亞美尼亞語：սեր (hy) (ser)、սերուցք (hy) (serucʻkʻ)
阿薩姆語：সৰ (xor)
阿斯圖里亞斯語：crema f
阿塞拜疆語：qaymaq (az)
巴什基爾語：ҡаймаҡ (qaymaq)
巴斯克語：esne-gain、gain、krema (eu)
白俄羅斯語：вяршкі́ m 複 (vjarškí)
孟加拉語：মালাই (bn) (malai)
保加利亞語：кайма́к (bg) m (kajmák)、смета́на (bg) f (smetána)
緬甸語：နို့ဆီ (my) (nui.hci)、မလိုင် (my) (ma.luing)
布里亞特語：сүсэгы (süsegy)
加泰羅尼亞語：nata (ca) f、crema (ca) f
康沃爾語：dehen m
捷克語：smetana (cs) f
丹麥語：fløde (da) c
荷蘭語：room (nl) m
英語：cream (en)
世界語：kremo
愛沙尼亞語：koor (et)
法羅語：rómi (fo) m
芬蘭語：kerma (fi)
法語：crème (fr) f
加利西亞語：tona (gl) f、nata (gl) f
格魯吉亞語：ნაღები (naɣebi)、არაჟანი (aražani)
德語：Sahne (de) f、Obers (de) n (奧地利)、Schmetten (de) n (奧地利)、Rahm (de) m
阿勒曼尼語：Niidel m
希臘語：κρέμα γάλακτος f (kréma gálaktos)
希伯來語：שַׁמֶּנֶת (he) f (shaménet)
印地語：मलाई (hi) f (malāī)
匈牙利語：tejszín (hu)
冰島語：rjómi (is) m
伊多語：kremo (io)
印尼語：krim (id)
愛爾蘭語：uachtar (ga) m
意大利語：panna (it) f
日語：クリーム (ja) (kurīmu)
卡巴爾達語：шатэ (kbd) (šatɛ)
哈薩克語：қаймақ (qaimaq)
朝鮮語：크림 (ko) (keurim)
吉爾吉斯語：каймак (ky) (kaymak)
拉登語：brama f
老撾語：ຫົວນ້ຳນົມ (hūa nam nom)
拉特加萊語：kriejums、kraiškys
拉脫維亞語：krējums (lv)
立陶宛語：grietinė
盧森堡語：Rahm
馬其頓語：кајмак m (kajmak)
馬來語：krim (ms)、kepala susu
毛利語：kirīmi
中古英語：creme
明格列爾語：ხეჭეთი (xeč̣eti)
蒙古語：
西里爾字母：цөцгий (mn) (cöcgii)、өрөм (mn) (öröm)
諾曼語：crème f
北薩米語：lákca
挪威語：
書面挪威語：fløte m
古英語：rēam m
鄂圖曼土耳其語：قایماق (kaymak)
普什圖語：قيماغ m (qaymāǧ)、پېروى m (perᶕway)
波斯語：سَرْشیر (fa) (saršir)、خامِه (fa) (xâme)
門諾低地德語：Schmaunt m
波蘭語：śmietanka (pl) f
葡萄牙語：creme (pt) m、nata (pt) f
旁遮普語：ਮਲ਼ਾਈ f (maḷāī)
羅馬尼亞語：smântână (ro) f
俄語：сли́вки (ru) f 複 (slívki)、смета́на (ru) f (smetána) (酸奶油)
梵語：शरस् (sa) n (śaras)
低地蘇格蘭語：ream
蘇格蘭蓋爾語：uachdar m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：сметана f、скоруп m、кајмак m、врхње m; шлаг m

羅馬字母：smetana f、skorup (sh) m、kajmak (sh) m、vrhnje (sh) m; šlag (sh) m
修納語：ruwomba
斯洛伐克語：smotana (sk) f
斯洛文尼亞語：smetana (sl) f
索馬里語：labeen
西班牙語：nata (es) f、crema (es) f
瑞典語：grädde (sv) c
他加祿語：laknip、krema
塔吉克語：саршир (saršir)
韃靼語：каймак (tt) (qaymaq)
泰盧固語：మీగడ (te) (mīgaḍa)
泰語：ครีม (th) (kriim)
湯加語：kilimi
茨瓦納語：lobebe
土耳其語：kaymak (tr)
土庫曼語：gaýmak
烏克蘭語：смета́на (uk) f (smetána)、вершки́ m 複 (veršký)
烏爾都語：مَلائی f (malāī)
維吾爾語：قايماق (qaymaq)
烏茲別克語：qaymoq (uz)
越南語：kem (vi)、cơ rem、kem sữa、váng sữa
沃拉普克語：krem (vo)、(較舊的用詞) miligapin
瓦隆語：crinme (wa) f
瓦瑞瓦瑞語：krema
威爾士語：hufen (cy) m
雅庫特語：сүөгэй (süögey)
意第緒語：שמאַנט m (shmant)
祖魯語：ulaza (zu)