沖縄
參見:沖繩
日語[編輯]
本詞中的漢字 | |
---|---|
沖 | 縄 |
おき 四年級 |
なわ 四年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
沖繩 (舊字體) |
詞源[編輯]
/okinapa/ → /okinafa/ → /okinawa/
來自古典日語。複合自沖 (oki, 「海上」) + 縄 (nawa, 「繩」)。
讀音[編輯]
名詞[編輯]
沖縄 • (okinawa) ←おきなは (okinafa)?
專有名詞[編輯]
沖縄 • (Okinawa) ←おきなは (okinafa)?
- 沖繩島,沖繩群島的本島
- 779, 唐大和上東征傳,頁號 905:
- [...] 十六日發、廿一日戊午、第一第二兩舟同至阿児奈波嶋在多禰島南西第三舟作夜已泊同處十二月六日南風起第一舟著石不動第二舟發向多禰去七日至益救嶋[...]
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 1531-1623, 思草紙,頁號 96:
- あがまぶるたたみきよせひやくたてわやりあまみやからおきなわたけててはおもはな しねりやからみしまもりててはおもはな
- (請為本引文添加中文翻譯)
- 沖繩群島,日本琉球群島中央區域的群島
- 沖繩縣,日本最南端的縣
同義詞[編輯]
派生詞[編輯]
派生詞
- 沖縄県 (Okinawaken)
- 沖縄戦 (Okinawa-sen)
- 沖縄諸島 (Okinawa shotō)
- 沖縄島 (Okinawajima)
- 沖縄語 (Okinawago)
參考資料[編輯]
國頭語[編輯]
詞源[編輯]
與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是「海上+繩」)同源。
讀音[編輯]
專有名詞[編輯]
宮古語[編輯]
詞源[編輯]
與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是「海上+繩」)同源。
讀音[編輯]
專有名詞[編輯]
派生詞[編輯]
沖繩語[編輯]
本詞中的漢字 | |
---|---|
沖 | 縄 |
うち 四年級 |
なー 四年級 |
訓讀 |
其他表記 |
---|
沖繩 (舊字體) |
詞源[編輯]
來自原始琉球語 *okinawa (「海上的繩」),來自原始日語 *əkinapa,來自*əki (「海上」) + *napa (「繩」)。與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是「海上+繩」)同源。
讀音[編輯]
專有名詞[編輯]
沖縄 (新字體,舊字體 沖繩,平假名 うちなー,羅馬字 Uchinā)
派生詞[編輯]
參考資料[編輯]
- 「うちなー【沖縄】」 in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.
- 「ウチナー」 in 沖繩語言研究中心, 首里那覇方言辭書.
八重山語[編輯]
詞源[編輯]
與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是「海上+繩」)同源。
讀音[編輯]
專有名詞[編輯]
派生詞[編輯]
與那國語[編輯]
詞源[編輯]
與日語 沖縄 (Okinawa, 字面意思是「海上+繩」)同源。
讀音[編輯]
專有名詞[編輯]
派生詞[編輯]
分類:
- 寫作「沖」讀作「おき」的日語詞
- 寫作「縄」讀作「なわ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 源自古典日語的日語繼承詞
- 派生自古典日語的日語詞
- 日語複合詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有四年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 有罕用詞義的日語詞
- 日語棄用詞語
- 日語專有名詞
- 有引文的日語詞
- 日語 日本城市
- 日語 外名
- 日語 島嶼
- 日語 日本
- 日語 日本都道府縣
- 有國際音標的國頭語詞
- 國頭語詞元
- 國頭語專有名詞
- 國頭語 城市
- 國頭語 外名
- 國頭語 島嶼
- 國頭語 日本
- 國頭語 日本都道府縣
- 有國際音標的宮古語詞
- 宮古語詞元
- 宮古語專有名詞
- 宮古語 城市
- 宮古語 外名
- 宮古語 島嶼
- 宮古語 日本
- 宮古語 日本都道府縣
- 寫作「沖」讀作「うち」的沖繩語詞
- 寫作「縄」讀作「なー」的沖繩語詞
- 使用訓讀的沖繩語詞
- 源自原始琉球語的沖繩語繼承詞
- 派生自原始琉球語的沖繩語詞
- 源自原始日語的沖繩語繼承詞
- 派生自原始日語的沖繩語詞
- 有國際音標的沖繩語詞
- 沖繩語詞元
- 沖繩語專有名詞
- 有中學漢字的沖繩語詞
- 有兩個漢字的沖繩語詞
- 有多餘標題行參數的沖繩語詞
- 沖繩語 城市
- 沖繩語 島嶼
- 沖繩語 日本
- 沖繩語 日本都道府縣
- 有國際音標的八重山語詞
- 八重山語詞元
- 八重山語專有名詞
- 八重山語 城市
- 八重山語 外名
- 八重山語 島嶼
- 八重山語 日本
- 八重山語 日本都道府縣
- 有國際音標的與那國語詞
- 與那國語詞元
- 與那國語專有名詞
- 與那國語 城市
- 與那國語 外名
- 與那國語 島嶼
- 與那國語 日本
- 與那國語 日本都道府縣