桑榆

漢語

正體/繁體 (桑榆/桑楡)		桑	榆/楡
簡體 (桑榆)		桑	榆

詞源

黃昏時，陽光照過桑榆樹梢，因此引申出「日暮，日落」義，再通過比喻引申出「暮年，晚年」義。

發音

• 官話

  (拼音)：sāngyú

  (注音)：ㄙㄤ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：song¹ jyu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sāngyú
    • 注音：ㄙㄤ ㄩˊ
    • 通用拼音：sangyú
    • 威妥瑪拼音：sang¹-yü²
    • 耶魯官話拼音：sāng-yú
    • 國語羅馬字：sangyu
    • 西里爾字母轉寫：санъюй (sanʺjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵⁵ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：song¹ jyu⁴
    • 耶魯粵拼：sōng yùh
    • 廣州話拼音：song¹ jy⁴
    • 廣東拼音：song¹ yu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔːŋ⁵⁵ jyː²¹/

名詞

桑榆

1. 桑樹和榆樹
2. 日暮，日落
3. (比喻義) 暮年，晚年

   • 莫道桑榆晚，為霞尚滿天。 [文言文，繁體]
     莫道桑榆晚，为霞尚满天。 [文言文，簡體]

     出自：唐·劉禹錫《酬樂天詠老見示》

     Mò dào sāngyú wǎn, wèi xiá shàng mǎn tiān. [漢語拼音]

     不要說已經年老了，將要落下的太陽也能照耀出漫天霞光。

派生詞

• 失之東隅，收之桑榆／失之东隅，收之桑榆
• 桑榆晚景
• 桑榆暮景