擋箭牌

漢語

正體/繁體 (擋箭牌)		擋	箭	牌
簡體 (挡箭牌)		挡	箭	牌

讀音

• 官話

  (拼音)：dǎngjiànpái

  (注音)：ㄉㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：dong² zin³ paai⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎngjiànpái
    • 注音：ㄉㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄞˊ
    • 通用拼音：dǎngjiànpái
    • 威妥瑪拼音：tang³-chien⁴-pʻai²
    • 耶魯官話拼音：dǎng-jyàn-pái
    • 國語羅馬字：daangjiannpair
    • 西里爾字母轉寫：данцзяньпай (danczjanʹpaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dong² zin³ paai⁴
    • 耶魯粵拼：dóng jin pàaih
    • 廣州話拼音：dong² dzin³ paai⁴
    • 廣東拼音：dong² jin³ pai⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔːŋ³⁵ t͡siːn³³ pʰaːi̯²¹/

名詞

擋箭牌

1. 能擋箭的盾牌
2. (比喻義) 藉口；理由

   不要拿法律當擋箭牌 [現代標準漢語，繁體]
   不要拿法律当挡箭牌 [現代標準漢語，簡體]

   來自：2011年3月3日外交部發言人姜瑜舉行例行記者會

   bùyào ná fǎlǜ dàng dǎngjiànpái [漢語拼音]