想開

漢語

寫法

規範字（簡化字）：想开（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：xiǎngkāi

  (注音)：ㄒㄧㄤˇ ㄎㄞ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎngkāi
    • 注音：ㄒㄧㄤˇ ㄎㄞ
    • 通用拼音：siǎngkai
    • 威妥瑪拼音：hsiang³-kʻai¹
    • 耶魯官話拼音：syǎng-kāi
    • 國語羅馬字：sheangkai
    • 西里爾字母轉寫：сянкай (sjankaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/

釋義

1. 消除心中的鬱結。

   小伙子，想開點，別做傻事了。

2. 看淡死亡。

   人到了這個年紀了，想開了就好了。

相關詞彙

• 近義詞：看開
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄語：выкинуть из головы; оставить мысль; примириться с неудачей; махнуть рукой на...