悲哀

漢語

正體/繁體 (悲哀)		悲	哀
簡體 #(悲哀)		悲	哀

讀音

• 官話

  (拼音)：bēi'āi

  (注音)：ㄅㄟ ㄞ

• 粵語 (粵拼)：bei¹ oi¹
• 客家語 (四縣，白話字)：pî-ôi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pi-ai
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹pe-e

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bēi'āi
    • 注音：ㄅㄟ ㄞ
    • 通用拼音：bei-ai
    • 威妥瑪拼音：pei¹-ai¹
    • 耶魯官話拼音：bēi-āi
    • 國語羅馬字：beiai
    • 西里爾字母轉寫：бэйай (bɛjaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵⁵ ˀaɪ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bei¹ oi¹
    • 耶魯粵拼：bēi ōi
    • 廣州話拼音：bei¹ oi¹
    • 廣東拼音：béi¹ oi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pei̯⁵⁵ ɔːi̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pî-ôi
    • 客家語拼音：bi^ˊ oi^ˊ
    • 客家話拼音：bi¹ oi¹
    • 國際音標：/pi²⁴⁻¹¹ oi̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pi-ai
    • 臺羅：pi-ai
    • 普實台文：pi'ay
    • 國際音標 (廈門)：/pi⁴⁴⁻²² ai⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pi³³ ai³³/
    • 國際音標 (漳州)：/pi⁴⁴⁻²² ai⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pi⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pi⁴⁴⁻³³ ai⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹pe-e
    • 吳音小字典：pe^平 e
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹pe-e
    • 國際音標 (上海)：/pe⁵⁵ e²¹/

釋義

1. 傷心。
   • 《老子》：「殺人之眾，以悲哀泣之。」
   • 《史記‧五帝本紀》：「堯辟位凡二十八年而崩，百姓悲哀，如喪父母。」
   • 唐·杜牧《寓題》詩：「假如三萬六千日，半是悲哀半是愁。」
   • 《醒世恆言‧三孝廉讓產立高名》：「我兄弟三人若分離了，亦如此樹枯死，豈有榮盛之日，吾所以悲哀耳。」
   • 田漢《南歸》：「我也不願她來分我的悲哀，而且悲哀也不是別人分得去的。」

使用

示例

[1]　今天中國高等教育的現狀令人悲哀，其根源可以追溯到文化大革命。中國學術界的悲哀

相關詞彙

• 近義詞：悲痛｜淒涼
• 反義詞：歡樂｜慶幸
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：有點～｜民族的～｜～啊！｜令人～

翻譯

翻譯

• 德語：Jammer
• 英語：sorrowful, sorrow, to sadden

日語

〈悲哀〉【ひあい】

1. 悲哀。

   人生の悲哀　　人生的悲哀。

朝鮮語

1. 비애〈悲哀〉的漢字表記。

越南語

1. bi ai［悲哀］的漢字表記。