安全島

漢語

正體/繁體 (安全島)		安全	島
簡體 (安全岛)		安全	岛

發音

• 官話

  (拼音)：ānquándǎo

  (注音)：ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：on¹ cyun⁴ dou²
• 客語 (四縣，白話字)：ôn-chhiòn-tó
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：an-choân-tó / an-choân-tó͘

  (潮州話，潮州話拼音)：uan¹ cuang⁵ dao²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānquándǎo
    • 注音：ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˇ
    • 通用拼音：ancyuándǎo
    • 威妥瑪拼音：an¹-chʻüan²-tao³
    • 耶魯官話拼音：ān-chywán-dǎu
    • 國語羅馬字：anchyuandao
    • 西里爾字母轉寫：аньцюаньдао (anʹcjuanʹdao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹ cyun⁴ dou²
    • 耶魯粵拼：ōn chyùhn dóu
    • 廣州話拼音：on¹ tsyn⁴ dou²
    • 廣東拼音：on¹ qun⁴ dou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ t͡ʃʰyːn²¹ tou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôn-chhiòn-tó
    • 客家語拼音：on´ qionˇ do`
    • 客家話拼音：on¹ qion² do³
    • 國際音標：/on²⁴ t͡ɕʰi̯on¹¹ to³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：an-choân-tó
    • 臺羅：an-tsuân-tó
    • 普實台文：anzoandoir
    • 國際音標 (高雄)：/an⁴⁴⁻³³ t͡suan²³⁻³³ tɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/an⁴⁴⁻²² t͡suan²⁴⁻²² to⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/an⁴⁴⁻³³ t͡suan²⁴⁻¹¹ to⁵³/
    • 國際音標 (漳州)：/an⁴⁴⁻²² t͡suan¹³⁻²² to⁵³/
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：an-choân-tó͘
    • 臺羅：an-tsuân-tóo
    • 普實台文：anzoandor
    • 國際音標 (泉州)：/an³³ t͡suan²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：uan¹ cuang⁵ dao²
    • 模仿白話字：uaⁿ tshuâng táu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ũã³³⁻²³ t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ tau⁵²/

名詞

安全島

1. 馬路中間供行人穿越時躲避車輛的地方

參見

• 交通島／交通岛
• 分隔島／分隔岛

翻譯

馬路中間供行人穿越時躲避車輛的地方

• 保加利亞語：транспортен остров m (transporten ostrov)
• 加泰羅尼亞語：illot (ca) m
• 丹麥語：trafikø c
• 英語：refuge island (en)、pedestrian refuge (en)、pedestrian island (en)
• 芬蘭語：liikenteenjakaja
• 德語：Verkehrsinsel (de) f
• 朝鮮語：안전지대(安全地帶) (ko) (anjeonjidae)
• 波蘭語：azyl (pl) m
• 俄語：острово́к безопа́сности (ru) m (ostrovók bezopásnosti)
• 西班牙語：isleta f
• 瑞典語：refug (sv) c
• 土耳其語：orta kaldırım、refüj (tr)