躲避

漢語

正體/繁體 (躲避)		躲	避
簡體 #(躲避)		躲	避
異體		躱避

發音

• 官話

  (拼音)：duǒbì

  (注音)：ㄉㄨㄛˇ ㄅㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：do² bei⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tó-pī

  (潮州話，潮州話拼音)：do⁵ bi⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：duǒbì
    • 注音：ㄉㄨㄛˇ ㄅㄧˋ
    • 通用拼音：duǒbì
    • 威妥瑪拼音：to³-pi⁴
    • 耶魯官話拼音：dwǒ-bì
    • 國語羅馬字：duoobih
    • 西里爾字母轉寫：доби (dobi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ pi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：do² bei⁶
    • 耶魯粵拼：dó beih
    • 廣州話拼音：do² bei⁶
    • 廣東拼音：do² béi⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔː³⁵ pei̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：tó-pī
    • 臺羅：tó-pī
    • 普實台文：doy'pi
    • 國際音標 (泉州)：/to⁵⁵⁴⁻²⁴ pi⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/to⁵³⁻⁴⁴ pi²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：do⁵ bi⁷
    • 模仿白話字：tô pī
    • 國際音標 ^(幫助)：/to⁵⁵⁻¹¹ pi¹¹/

動詞

躲避

1. 隱藏逃避

   • 那公主果然依行者之言，往僻靜處躲避。 [官話白話文，繁體]
     那公主果然依行者之言，往僻静处躲避。 [官話白話文，簡體]

     來自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

     Nà gōngzhǔ guǒrán yī xíngzhě zhī yán, wǎng pìjìng chù duǒbì. [漢語拼音]

   • 約拿卻起來，逃往他施去躱避耶和華；下到約帕，遇見一隻船，要往他施去。他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去躱避耶和華。 [官話白話文，繁體]
     约拿却起来，逃往他施去躱避耶和华；下到约帕，遇见一只船，要往他施去。他就给了船价，上了船，要与船上的人同往他施去躱避耶和华。 [官話白話文，簡體]

     來自：聖經和合本，約拿書 1:3

     Yuēná què qǐlái, táo wǎng Tāshī qù duǒbì Yēhéhuá; xià dào Yuēpà, yùjiàn yī zhī chuán, yào wǎng Tāshī qù. Tā jiù gěi le chuánjià, shàng le chuán, yào yǔ chuánshàng de rén tóng wǎng Tāshī qù duǒbì Yēhéhuá. [漢語拼音]

派生詞彙

• 躲避球 (duǒbìqiú)