右

右 U+53F3, 右 中日韓統一表意文字-53F3 ← 史 [U+53F2] 中日韓統一表意文字 叴 → [U+53F4]

漢字

右

• 總筆畫：5畫
• 部首：口 ＋ 2 畫
• 異體字（右）：又｜𠮢｜𫳌

字形拆解／相關派生漢字
系列#2341（右）： 右｜佑｜祐｜若｜槗｜醢

字源

古代字體（右）
商	西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	金文	楚系簡帛文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（又(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
絠	*kɯːʔ
醢	*qʰɯːʔ
珛	*qʰʷɯs
栯	*ɢʷɯʔ, *qʷɯ
有	*ɢʷɯʔ
友	*ɢʷɯʔ
右	*ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs
宥	*ɢʷɯs
囿	*ɢʷɯs, *ɡʷɯ
侑	*ɢʷɯs
酭	*ɢʷɯs
姷	*ɢʷɯs
又	*ɢʷɯs
佑	*ɢʷɯs
祐	*ɢʷɯs
賄	*qʰʷɯːʔ
蛕	*qʰʷɯːʔ, *ɡʷɯː
烠	*ɡʷɯː
倄	*ɢraːw, *ɢʷɯːʔ
鮪	*ɢʷɯʔ
洧	*ɢʷɯʔ
痏	*ɢʷɯʔ
郁	*qʷɯ
戫	*qʷɯ
哊	*ɡʷɯ

筆順

筆順

參考

• 大字源：385頁，第1字
• 漢語大字典：第1卷，569頁，第1字
• 康熙字典：173頁，第5字
• 辭海：245頁，第6行，第1字
• Unihan數據：U+53F3

編碼

「右」的Unihan資料
倉頡輸入法：KR 四角號碼：40600 Unicode編碼： 十進制：21491 UTF-8：E5 8F B3  UTF-16：53F3 UTF-32：000053F3 Big 5：A56B CCCII：213532 CNS 11643-1986：1-462D CNS 11643-1992：1-462D EACC：213532 GB 2312-80：5150 GB 12345-90：5150 JIS X 0208-1990：1706 KPS 9566-97：FADC KS X 1001:1992：7351 中文電碼： 中國大陸：0671 台灣：0671

漢語

右

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 右 yòu hjuwX /*ɢʷəʔ {*[ɢ]ʷəʔ}/ right hand 右 yòu hjuwH /*m-qʷəʔ-s ~ *m-qʷəʔ/ right hand

國語／普通話 漢語拼音 yòu 注音符號 ㄧㄡˋ 國際音標 通用拼音 yòu

粵語（廣州話） 粵拼 jau6 耶魯拼音 yauh 國際音標 廣州話拼音 yeo⁶ 黃錫凌拼音 _yau

閩南語 白話字 iū 吳語（上海話） 國際音標 hhieu (T3)

客語 梅縣話

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：yòu (you⁴)

  (注音)：ㄧㄡˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：ю (i͡u, III)

• 粵語 (粵拼)：jau⁶
• 客語 (四縣，白話字)：yu
• 閩東語 (平話字)：iêu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iū
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶yeu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yòu
    • 注音：ㄧㄡˋ
    • 通用拼音：yòu
    • 威妥瑪拼音：yu⁴
    • 耶魯官話拼音：yòu
    • 國語羅馬字：yow
    • 西里爾字母轉寫：ю (ju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：ю (i͡u, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/iou⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau⁶
    • 耶魯粵拼：yauh
    • 廣州話拼音：jau⁶
    • 廣東拼音：yeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yu
    • 客家語拼音：iu
    • 客家話拼音：yiu⁴
    • 國際音標：/i̯u⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yu
    • 客家語拼音：(r)iu
    • 客家話拼音：yiu⁴
    • 國際音標：/(j)i̯u⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：iêu
    • 國際音標 ^(幫助)：/iɛu²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iū
    • 臺羅：iū
    • 普實台文：iu
    • 國際音標 (廈門)：/iu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/iu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/iu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/iu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/iu³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶yeu
    • MiniDict：yeu^去
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhieu
    • IPA (上海)：/ɦiɤ²³/

---

• 中古漢語：hjuwX

韻圖
字	右
讀音 #	1/2
聲紐	雲 (35)
韻類	尤 (136)
聲調	上 (X)
開合	開
四等	三
反切	雲久切
白一平方案	hjuwX
擬音
鄭張尚芳	/ɦɨuX/
潘悟雲	/ɦiuX/
邵榮芬	/ɣiəuX/
蒲立本	/ɦuwX/
李榮	/ɣiuX/
王力	/ɣĭəuX/
高本漢	/i̯ə̯uX/
推斷官話讀音	yǒu
推斷粵語讀音	jau5

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷəʔ/

  (鄭張)：/*ɢʷɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	右
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	yòu
構擬中古音	‹ hjuwX ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷəʔ/
英語翻譯	right hand
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	右
讀音 #	1/2
序號	15597
聲符	又
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	有
構擬上古音	/*ɢʷɯʔ/

翻譯

• 英語：right; west; right-wing

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/右

日語

右

（1年級漢字）

讀音

• 吳音: う (u, 常用)
• 漢音: ゆう (yū, 常用)^{←いう (iu, 歷史)}
• 訓讀: みぎ (migi, 右, 常用)
• 名乘: あき (aki); あきら (akira); これ (kore); すけ (suke); たか (taka); たすく (tasuku)

朝鮮語

右

讀音

音讀	우 (wu)

越南語

右

讀音

• hữu