克己復禮

漢語

寫法

規範字（簡化字）：克己复礼（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：克己復禮（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：克己復禮（臺灣）

香港標準字形：克己復禮（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：kèjǐfùlǐ

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kèjǐfùlǐ
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：kèjǐfùlǐ
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴-chi³-fu⁴-li³
    • 耶魯官話拼音：kè-jǐ-fù-lǐ
    • 國語羅馬字：kehjiifuhlii
    • 西里爾字母轉寫：кэцзифули (kɛczifuli)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

• 克制自己的私慾，使言行舉止合乎禮節。

1. 《論語．顏淵》：「克己復禮為仁。一日克己復禮，天下歸仁焉。」
2. 《晉書．卷四六．李重傳》：「然古之厲行高尚之士，或棲身巖穴，或隱跡丘園，或克己復禮，或耄期稱道，出處默語，唯義所在。」

翻譯

翻譯

• 俄語：конф. обуздать себя и вернуться к ли (этикету-культурности) [― в этом подлинная гуманность] (обр. в знач.: обрести высшую добродетель, стать достойным человеком)
• 韓語：극기복례