三十一

漢語[編輯]


簡體與正體/繁體 (三十一)		三十	一

**漢語基數詞**
< 30	31	32 >

發音[編輯]

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：sānshíyī

(注音)：ㄙㄢㄕˊ ㄧ

(成都話，四川話拼音)：san¹ si² yi²

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：саншыйи (sanšɨji, I-I-I)
粵語 (粵拼)：saam¹ sap⁶ jat¹
客語 (四縣，白話字)：sâm-sṳ̍p-yit
閩東語 (平話字)：săng-sĕk-ék
閩南語
(泉漳話，白話字)：saⁿ-cha̍p-it

(潮州話，潮州話拼音)：san¹ zab⁸ ig⁴ / ri⁶ zab⁸ êg⁴
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：¹se-zeq-iq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：sānshíyī
  - 注音：ㄙㄢㄕˊ ㄧ
  - 通用拼音：sanshíhyi
  - 威妥瑪拼音：san¹-shih²-i¹
  - 耶魯官話拼音：sān-shŕ-yī
  - 國語羅馬字：sanshyri
  - 西里爾字母轉寫：саньшии (sanʹšii)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/sän⁵⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹/
- (成都)
  - 四川話拼音：san¹ si² yi²
  - 四川話拉丁化新文字：sansj
  - 國際音標 ^(幫助)：/san⁵⁵ sz̩²¹ i²¹/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：саншыйи (sanšɨji, I-I-I)
  - 國際音標 ^(幫助)：/sæ̃²⁴ ʂʐ̩²⁴ i²⁴/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：saam¹ sap⁶ jat¹
  - 耶魯粵拼：sāam sahp yāt
  - 廣州話拼音：saam¹ sap⁹ jat⁷
  - 廣東拼音：sam¹ seb⁶ yed¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/saːm⁵⁵ sɐp̚² jɐt̚⁵/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sâm-sṳ̍p-yit
  - 客家語拼音：sam´ siib id`
  - 客家話拼音：sam¹ sib⁶ yid⁵
  - 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵ it̚²/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sâm-sṳ̍p-yit
  - 客家語拼音：sam´ siib (r)id`
  - 客家話拼音：sam¹ sib⁶ yid⁵
  - 國際音標：/sam²⁴⁻¹¹ sɨp̚⁵ (j)it̚²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：săng-sĕk-ék
  - 國際音標 ^(幫助)：/saŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nɛiʔ⁵⁻²¹ ɛiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：saⁿ-cha̍p-it
  - 臺羅：sann-tsa̍p-it
  - 普實台文：svazab'id
  - 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/sã³³ t͡sap̚²⁴⁻² it̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/sã⁴⁴⁻²² t͡sap̚¹²¹⁻²¹ it̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ t͡sap̚⁴⁻³² it̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：san¹ zab⁸ ig⁴ / ri⁶ zab⁸ êg⁴
  - 模仿白話字：saⁿ tsa̍p ik / jĭ tsa̍p ek
  - 國際音標 ^(幫助)：/sã³³⁻²³ t͡sap̚⁴⁻² ik̚²/, /d͡zi³⁵⁻¹¹ t͡sap̚⁴⁻² ek̚²/

註解：ri6 zab8 êg4 - Jieyang。

吳語
- (上海)：
  - Wugniu：¹se-zeq-iq
  - MiniDict：se^平 zeh ih
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：¹se-zeq-iq
  - IPA (上海)：/se⁵⁵ zəʔ³³ iɪʔ²¹/

數詞[編輯]

三十一

31

同義詞[編輯]

卅一

派生詞[編輯]

漢字詞（三十一）：

→ 日語: 三十一(さんじゅういち) (sanjūichi)
→ 朝鮮語: 삼십일(三十一) (samsibil)

日語[編輯]

本詞中的漢字
三	十	一
さん一年級	じゅう一年級	いち一年級
音讀

**日語基數詞**
< 30	31	32 >

發音[編輯]

國際音標^(幫助)：[sã̠ɲ̟d͡ʑɨᵝːit͡ɕi]

數詞[編輯]

三(さん)十(じゅう)一(いち) • (sanjūichi)

31

韓語[編輯]

此字詞中的漢字
三	十	一

數詞[編輯]

三十一 (samsibil) (韓文 삼십일)

삼십일 (samsibil)的漢字^?：31。