一馬當先

漢語

正體/繁體 (一馬當先)		一	馬	當先
簡體 (一马当先)		一	马	当先

發音

• 官話

  (拼音)：yīmǎdāngxiān

  (注音)：ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ maa⁵ dong¹ sin¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-má-tong-sian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīmǎdāngxiān [實際讀音：yìmǎdāngxiān]
    • 注音：ㄧ ㄇㄚˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄢ
    • 通用拼音：yimǎdangsian
    • 威妥瑪拼音：i¹-ma³-tang¹-hsien¹
    • 耶魯官話拼音：yī-mǎ-dāng-syān
    • 國語羅馬字：imaadangshian
    • 西里爾字母轉寫：имадансянь (imadansjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ mä²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ maa⁵ dong¹ sin¹
    • 耶魯粵拼：yāt máh dōng sīn
    • 廣州話拼音：jat⁷ maa⁵ dong¹ sin¹
    • 廣東拼音：yed¹ ma⁵ dong¹ xin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ maː¹³ tɔːŋ⁵⁵ siːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：it-má-tong-sian
    • 臺羅：it-má-tong-sian
    • 普實台文：itmafdongsiefn
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ mã⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔŋ³³ siɛn³³/
    • 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻²² siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ mã⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ mã⁴¹⁻⁴⁴ tɔŋ⁴⁴⁻³³ siɛn⁴⁴/

成語

一馬當先

1. 趕在眾人之前，領先前進

   • 黃忠一馬當先，馳下山來，猶如天崩地塌之勢。 [官話白話文，繁體]
     黄忠一马当先，驰下山来，犹如天崩地塌之势。 [官話白話文，簡體]

     來自：《三國演義》，約公元14世紀

     Huáng Zhōng yīmǎdāngxiān, chí xiàshān lái, yóurú tiānbēngdìtā zhī shì. [漢語拼音]