хлеб

參見：хљеб

白俄羅斯語

詞源

來自古東斯拉夫語 хлѣбъ (xlěbŭ)，來自原始斯拉夫語 *xlěbъ，來自原始日耳曼語 *hlaibaz。對照哥特語 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[xlʲep]

• 音頻

  （文檔）

名詞

хлеб (xljeb) m 無生 (屬格 хле́ба，主格複數 хлябы́，屬格複數 хлябо́ў)

1. 麵包

變格

хлеб 的變格 (inan 硬音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	хлеб xljeb	хлябы́ xljabý
屬格	хле́ба xljéba	хлябо́ў xljabóŭ
與格	хле́бу xljébu	хляба́м xljabám
賓格	хлеб xljeb	хлябы́ xljabý
工具格	хле́бам xljébam	хляба́мі xljabámi
方位格	хле́бе xljébje	хляба́х xljabáx
計數用	—	хле́бы1 xljéby1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關「хлеб」的內容

俄語

替代寫法

• хлѣбъ (xlěb) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 хлѣбъ (xlěbŭ)，來自原始斯拉夫語 *xlěbъ，來自原始日耳曼語 *hlaibaz, of unknown origin.

發音

• 國際音標^(幫助)：[xlʲep]

• 音頻

  （文檔）

名詞

хлеб (xleb) m 無生 (屬格 хле́ба，主格複數 хле́бы，屬格複數 хле́бов，關係形容詞 хле́бный，指小詞 хле́бушек 或 хле́бец)

1. 麵包
2. (聖彼得堡) 黑麥麵包

   反義詞： (聖彼得堡) бу́лка (búlka)

變格

хлеб的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	хле́б xléb	хле́бы xléby
屬格	хле́ба xléba	хле́бов xlébov
與格	хле́бу xlébu	хле́бам xlébam
賓格	хле́б xléb	хле́бы xléby
工具格	хле́бом xlébom	хле́бами xlébami
前置格	хле́бе xlébe	хле́бах xlébax

名詞

хлеб (xleb) m 無生 (屬格 хле́ба，主格複數 хлеба́，屬格複數 хлебо́в，關係形容詞 хле́бный)

1. (通常複數) 穀物

   ве́тер колы́шет хлеба́ ― véter kolýšet xlebá ― 穀物在風中搖擺

2. (比喻義) 生活

   фотогра́фия — мой хлеб ― fotográfija — moj xleb ― 攝影是我的生活

變格

хлеб的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c irreg) 

	單數	複數
主格	хле́б xléb	хлеба́△ xlebá△
屬格	хле́ба xléba	хлебо́в xlebóv
與格	хле́бу xlébu	хлеба́м xlebám
賓格	хле́б xléb	хлеба́△ xlebá△
工具格	хле́бом xlébom	хлеба́ми xlebámi
前置格	хле́бе xlébe	хлеба́х xlebáx

^△ 不規則。

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• хље̏б (Ijekavian)

詞源

來自原始斯拉夫語 *xlěbъ，來自原始日耳曼語 *hlaibaz。對照哥特語 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xlêb/

Noun

хле̏б m (拉丁字母拼寫 hlȅb)

1. 麵包
2. 圓形麵包

變格

    хлеб

	單數	複數
主格	хле̏б	хлѐбови
屬格	хлеба	хлебова
與格	хлебу	хлебовима
賓格	хлеб	хлебове
呼格	хлебе	хлебови
位格	хлебу	хлебовима
工具格	хлебом	хлебовима

衍生詞

• хлѐпчић