хлеб

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

面包

粮食 谷物 庄稼 ,复-ы或-а́〔阳〕

  1. (只用单)面包(统称). ржано́й(或чёрный)黑面包. пшени́чный(或бе́лый) ~白面包. кусо́к ~а一块面包;〈转〉食粮,口粮.
  2. (复-ы)(一定形状的、单个儿的)面包. кру́глый ~圆面包. ста́вить ~ы в печь把面包放入面包炉.
  3. (只用单)谷物,粮食. се́ять ~播种谷物. снабжа́ть го́род ~ом供给城市粮食. сда́ча ~а госуда́рству向国家缴纳粮食.
  4. (复-а́)谷类作物,庄稼. убо́рка ~о́в комба́йнами用康拜因收割庄稼. ~а́ расту́т хорошо́. 庄稼长得很好。
  5. (复-а́)〈转,俗〉口粮,食粮. зарабо́тать себе́ на ~挣饭吃.
  6. (只用单)生活资料,工资. ве́рный ~可靠的谋生手段,铁饭碗. добыва́ть ~谋生. Свой хлеб есть〈口〉自己挣钱糊口. И то хлеб〈口〉这就够好了;这也谢谢了. Хлеб отби́ть(或отня́ть) у кого〈口〉抢去…的饭碗;绝了…的谋生之路. Насу́щный хлеб借以糊口的一碗饭;赖以生存的东西. Хлеб-соль〈口