хвост

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *xvostъ。與俄語 хвост (xvost)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [xvost]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

хвост (xvost) m 無生 (屬格 хваста́，主格複數 хвасты́，屬格複數 хвасто́ў)

1. 尾巴

變格

хвост 的變格 (inan 硬音陽性 accent-b)

	單數	複數
主格	хвост xvost	хвасты́ xvastý
屬格	хваста́ xvastá	хвасто́ў xvastóŭ
與格	хвасту́ xvastú	хваста́м xvastám
賓格	хвост xvost	хвасты́ xvastý
工具格	хвасто́м xvastóm	хваста́мі xvastámi
方位格	хвасце́ xvascjé	хваста́х xvastáx
計數用	—	хвасты́1 xvastý1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後.

來源

• slounik.org中有關「хвост」的內容

俄語

替代寫法

• хвостъ (xvost) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xvostъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [xvost]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

хвост (xvost) m 無生 (屬格 хвоста́，主格複數 хвосты́，屬格複數 хвосто́в，關係形容詞 хвостово́й，指小詞 хво́стик)

1. 尾巴

   хвост я́щерицы ― xvost jáščericy ― 蜥蜴尾巴

   маха́ть хвосто́м ― maxátʹ xvostóm ― 擺尾巴

   хвосто́м накры́ться ― xvostóm nakrýtʹsja ― 躲在一邊不吭聲；逃避責任 (字面意思是「用尾巴蓋住」)

   поджа́ть / опусти́ть /подверну́ть хвост ― podžátʹ / opustítʹ /podvernútʹ xvost ― 不再神氣；夾起尾巴

   хвосто́м ходи́ть за кем ― xvostóm xodítʹ za kem ― 像個尾巴似地跟在…後面；寸步不離地糾纏…

2. 尾部，末端

   хвост самолёта ― xvost samoljóta ― 飛機尾部

   хвост по́езда ― xvost pójezda ― 火車車尾

   хвост коло́нны ― xvost kolónny ― 隊伍尾部

3. 長隊

   хвост за биле́тами ― xvost za bilétami ― 購票的長隊

   Це́лый хвост любопы́тных идёт за ним. ― Célyj xvost ljubopýtnyx idjót za nim. ― 他後面尾隨着一大群好奇的人。

4. 馬尾辮
5. 長裙拖地的下擺
6. 彗星、火箭等在空中遺留下的發光痕跡
7. (口語) 還沒做完的部分；欠考試的課程
8. (礦業) 尾礦

變格

хвост的變格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	хво́ст xvóst	хвосты́ xvostý
屬格	хвоста́ xvostá	хвосто́в xvostóv
與格	хвосту́ xvostú	хвоста́м xvostám
賓格	хво́ст xvóst	хвосты́ xvostý
工具格	хвосто́м xvostóm	хвоста́ми xvostámi
前置格	хвосте́ xvosté	хвоста́х xvostáx

相關詞

• хвоста́тый (xvostátyj)
• хвостец (xvostec)

派生詞

• → 世界語: vosto