хвост

From Wiktionary
Jump to navigation Jump to search

俄语[edit]

尾杆 机尾 尾部 尾翼 站队 排队 , -а́〔阳〕

  1. (动物的)尾巴. ~ я́щерицы蜥蜴尾巴. маха́ть ~о́м摆尾巴.
  2. (飞行物体的)尾部. ~ самолёта飞机尾部.
  3. (运动物体的)尾部. ~ по́езда火车车尾. ~ коло́нны队伍尾部.
  4. 尾,根. ~ реди́ски小水萝卜根. ~ ру́дной жи́лы矿脉尾.
  5. 〈俗〉(长衣、裙的)拖地下摆.
  6. 〈口〉尾巴(指紧紧尾随别人的一群人);长队. ~ за биле́тами购票的长队. Це́лый ~ любопы́тных идёт за ним. 他后面尾随着一大群好奇的人。
  7. 〈转,俗〉尾子,未做完的剩余部分. сдава́ть ~ы́考欠考的课程.
  8. 〈矿〉(常用复)尾矿. Поджа́ть(或опусти́ть, подверну́ть) хвост〈俗〉不再神气;夹起尾巴. Быть(或идти́, плести́сь...) в хвосте́〈口,不赞〉落后;当尾巴. Хвосто́м накры́ться〈俗,不赞〉躲在一边不吭声;逃避责任. Хвосто́м ходи́ть за кем〈口,不赞〉像个尾巴似地跟在…后面;寸步不离地纠缠…Схвати́ть за хвост иде́ю急中生智. Псу под@хвостатка@[动]灰蝶

<复>灰蝶属