тип

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [tip]

名詞

тип • (tip) m

1. 類型
2. (俚語) 傢伙
3. 偏心

變格

тип 的變格

	單數	複數
不定	тип tip	ти́пове típove
定 （主語）	ти́път típǎt	ти́повете típovete
定 （賓語）	ти́па típa
數	—	ти́па típa

來源

• тип in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• тип in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [tip]

名詞

тип • (tip) m (複數 типови，陰性 типка，關係形容詞 типичен)

1. 類型
3. (俚語) 傢伙

變格

(類型)：

тип 的變格

	單數	複數
不定	тип	типови
定指（遠近未知）	типот	типовите
定指（近指）	типов	типовиве
定指（遠指）	типон	типовине
呼格	типу	типови
計數形	—	типа

(傢伙)：

тип 的變格

	單數	複數
不定	тип	типци
定指（遠近未知）	типот	типците
定指（近指）	типов	типциве
定指（遠指）	типон	типцине
呼格	типу	типци
計數形	—	типа

同義詞

• вид (vid)

俄語

替代寫法

• типъ (tip) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

來自古希臘語 τύπος (túpos, 「標記，印象，類型」)，亦對照希臘語 τύπος (týpos, 「兄弟，夥計」, 口語)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲip]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ip

名詞

тип (tip) m 無生 或 m 有生 (屬格 ти́па，主格複數 ти́пы，屬格複數 ти́пов，關係形容詞 типово́й)

1. 類型

   основны́е ти́пы произво́дственных отноше́ний ― osnovnýje típy proizvódstvennyx otnošénij ― 生產關係的幾種基本形式

   тра́кторы но́вого ти́па ― tráktory nóvovo típa ― 新型拖拉機

2. 特點
4. (口語，有時貶義，有生) 傢伙

   подозри́тельный тип ― podozrítelʹnyj tip ― 形跡可疑的人

   заба́вный тип ― zabávnyj tip ― 有風趣的人

5. (動物學，有生) 門

   тип цветко́вых расте́ний ― tip cvetkóvyx rasténij ― 顯花植物門

變格

тип的變格形式 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ти́п típ	ти́пы típy
屬格	ти́па típa	ти́пов típov
與格	ти́пу típu	ти́пам típam
賓格 有生 無生	ти́па típa	ти́пов típov
	ти́п típ	ти́пы típy
工具格	ти́пом típom	ти́пами típami
前置格	ти́пе típe	ти́пах típax

相關詞

• атипи́чный (atipíčnyj)
• нетипизи́рованный (netipizírovannyj)
• типиза́ция (tipizácija)
• типизи́рованный (tipizírovannyj)
• типи́чный (tipíčnyj)
• типово́й (tipovój)

 

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自古希臘語 τύπος (túpos, 「記號，印象，類型」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tîːp/

名詞

ти̑п m (拉丁字母拼寫 tȋp)

1. 類型
2. (口語) 傢伙

變格

    тип

	單數	複數
主格	ти̑п	ти́пови
屬格	типа	ти́по̄ва̄
與格	типу	типовима
賓格	тип	типове
呼格	типу	типови
位格	типу	типовима
工具格	типом	типовима

烏克蘭語

詞源

來自古希臘語 τύπος (túpos, 「記號，印象，類型」)，亦對比希臘語 τύπος (týpos, 「兄弟，傢伙」, 口語)。

發音

• 國際音標^(幫助): [tɪp]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

тип (typ) m 無生 或 m 個人 (屬格 ти́пу 或 ти́па，主格複數 ти́пи，屬格複數 ти́пів)

1. (無生) 類型
2. (有生，口語，有時貶義) 傢伙

變格

(無生)

тип 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	тип typ	ти́пи týpy
屬格	ти́пу týpu	ти́пів týpiv
與格	ти́пові, ти́пу týpovi, týpu	ти́пам týpam
賓格	тип typ	ти́пи týpy
工具格	ти́пом týpom	ти́пами týpamy
方位格	ти́пі týpi	ти́пах týpax
呼格	ти́пе týpe	ти́пи týpy

(有生)

тип 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	тип typ	ти́пи týpy
屬格	ти́па týpa	ти́пів týpiv
與格	ти́пові, ти́пу týpovi, týpu	ти́пам týpam
賓格	ти́па týpa	ти́пів týpiv
工具格	ти́пом týpom	ти́пами týpamy
方位格	ти́пові, ти́пі týpovi, týpi	ти́пах týpax
呼格	ти́пе týpe	ти́пи týpy

相關詞

• типо́ви́й (typóvýj)
• типізува́ти (typizuváty)

來源

• тип in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• тип in Horox (slovozmina)
• тип in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)

雅庫特語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

тип (tip)

1. (及物) 掃

   тибии суолу тибэр ― tibii suolu tiber ― 暴風雪席捲過街道

2. (及物，口語) 放棄；拒絕

   этэн көрдүбүт да, олох тибэн кэбистэ

   eten kördübüt da, olox tiben kebiste

   我們試圖說服他，但他斷然拒絕

衍生詞

• тибии (tibii, 「暴風雪」)