оказаться
俄語[編輯]
詞源[編輯]
оказа́ть (okazátʹ) + -ся (-sja)。
發音[編輯]
動詞[編輯]
оказа́ться (okazátʹsja) 完 (非完整體 ока́зываться)
- 原來是，實際上是；弄明白了……的事實
- Он оказа́лся лётчиком. ― On okazálsja ljótčikom. ― 他原來是個飛行員。
- Оказа́лось, что мы учи́лись в одно́й шко́ле. ― Okazálosʹ, što my učílisʹ v odnój škóle. ― 我們原來在一個學校學習過。
- 有，存在，可以在……找到
- В я́щике оказа́лись кни́ги. ― V jáščike okazálisʹ knígi. ― 抽屜里有書。
- Никого́ не оказа́лось до́ма. ― Nikovó ne okazálosʹ dóma. ― 家裡一個人也沒有。
- 來到（某處）
- оказа́ться на незнако́мой у́лице ― okazátʹsja na neznakómoj úlice ― 來到陌生的街上
- 陷於；落得；處於……的情況
屈折[編輯]
оказа́ться的變位（6c類完整體反身）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | оказа́ться okazátʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | оказа́вшийся okazávšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | оказа́вшись okazávšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | окажу́сь okažúsʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | — | ока́жешься okážešʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | ока́жется okážetsja |
| 第一人稱複數 (мы) | — | ока́жемся okážemsja |
| 第二人稱複數 (вы) | — | ока́жетесь okážetesʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | — | ока́жутся okážutsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| окажи́сь okažísʹ |
окажи́тесь okažítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | оказа́лся okazálsja |
оказа́лись okazálisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | оказа́лась okazálasʹ | |
| 中性 (оно́) | оказа́лось okazálosʹ | |
同義詞[編輯]
- очути́ться (očutítʹsja)、обнару́житься (obnarúžitʹsja)
- найти́сь (najtísʹ)、обнару́житься (obnarúžitʹsja)
相關詞[編輯]
- оказа́ние (okazánije)
- ока́занный (okázannyj)
- каза́ть (kazátʹ)、каза́ться (kazátʹsja)、ка́жется (kážetsja)