мириться
俄語[編輯]
詞源[編輯]
мири́ть (mirítʹ) + -ся (-sja)。
發音[編輯]
動詞[編輯]
мири́ться (mirítʹsja) 非完 (完整體 помири́ться 或 примири́ться)
- 講和，和解
- 完整體： помири́ться (pomirítʹsja)
- 忍耐，接受 ，寬恕
- мири́ться со свои́м положе́нием ― mirítʹsja so svoím položénijem ― 接受自身處境
- мири́ться с лише́ниями ― mirítʹsja s lišénijami ― 吃苦耐勞
- мири́ться с недоста́тками ― mirítʹsja s nedostátkami ― 寬恕缺點
- нельзя́ мири́ться с э́тим ― nelʹzjá mirítʹsja s étim ― 這不能被容忍
- мири́ть (mirítʹ) 的被動形
屈折[編輯]
мири́ться的變位（4b類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | мири́ться mirítʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | миря́щийся mirjáščijsja |
мири́вшийся mirívšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | миря́сь mirjásʹ |
мири́вшись mirívšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | мирю́сь mirjúsʹ |
бу́ду мири́ться búdu mirítʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | мири́шься miríšʹsja |
бу́дешь мири́ться búdešʹ mirítʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | мири́тся mirítsja |
бу́дет мири́ться búdet mirítʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | мири́мся mirímsja |
бу́дем мири́ться búdem mirítʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | мири́тесь mirítesʹ |
бу́дете мири́ться búdete mirítʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | миря́тся mirjátsja |
бу́дут мири́ться búdut mirítʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| мири́сь mirísʹ |
мири́тесь mirítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | мири́лся mirílsja |
мири́лись mirílisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | мири́лась mirílasʹ | |
| 中性 (оно́) | мири́лось mirílosʹ | |
相關詞[編輯]
- мири́ть 非完 (mirítʹ), помири́ть 完 (pomirítʹ), примири́ть 完 (primirítʹ)
- мирово́й (mirovój)
- мирова́я (mirovája)