играя
保加利亞語[編輯]
詞源[編輯]
發音[編輯]
動詞[編輯]
игра́я • (igrája) 非完
- 參與遊戲；參加比賽
- 舞蹈
- 近義詞： танцу́вам (tancúvam)
- 表演，出演
- играя главната роля
- igraja glavnata rolja
- 出演主角
- 抽動
- Окото ми играе.
- Okoto mi igrae.
- 我的眼皮不停地跳。
- (馬) 騰躍
變位[編輯]
игра́я的變位（第1.7類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | игра́ещ igráešt |
игра́л igrál |
игра́ел igráel |
игра́н igrán |
игра́ейки igráejki | |
| 定主語形式 | игра́ещият igráeštijat |
игра́лият igrálijat |
— | игра́ният igránijat | |||
| 定賓語形式 | игра́ещия igráeštija |
игра́лия igrálija |
— | игра́ния igránija | |||
| 陰性 | 不定 | игра́еща igráešta |
игра́ла igrála |
игра́ела igráela |
игра́на igrána | ||
| 定 | игра́ещата igráeštata |
игра́лата igrálata |
— | игра́ната igránata | |||
| 中性 | 不定 | игра́ещо igráešto |
игра́ло igrálo |
игра́ело igráelo |
игра́но igráno |
игра́не igráne | |
| 定 | игра́ещото igráeštoto |
игра́лото igráloto |
— | игра́ното igránoto |
игра́нето igráneto | ||
| 複數 | 不定 | игра́ещи igráešti |
игра́ли igráli |
игра́ели igráeli |
игра́ни igráni |
игра́ния, игра́нета igránija, igráneta | |
| 定 | игра́ещите igráeštite |
игра́лите igrálite |
— | игра́ните igránite |
игра́нията, игра́нетата igránijata, igránetata | ||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在 | игра́я igrája |
игра́еш igráeš |
игра́е igráe |
игра́ем igráem |
игра́ете igráete |
игра́ят igrájat | |
| 未完成 | игра́ех igráeh |
игра́еше igráeše |
игра́еше igráeše |
игра́ехме igráehme |
игра́ехте igráehte |
игра́еха igráeha | |
| 不定過去 | игра́х igráh |
игра́ igrá |
игра́ igrá |
игра́хме igráhme |
игра́хте igráhte |
игра́ха igráha | |
| 將來 | 肯定 | 用ще 後跟現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́ма да 後跟現在直陳式 | ||||||
| 過去將來 | 肯定 | 用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́маше да | ||||||
| 現在完成 | 用съм 的現在直陳式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 過去完成 | 用съм 的未完成直陳式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 將來完成 | 用съм 的將來直陳式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 過去將來完成 | 用съм 的過去將來直陳式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在未完成 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 игра́ел m，игра́ела f，игра́ело n或игра́ели 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來推理式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 懷疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 игра́ел m，игра́ела f，игра́ело n或игра́ели 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的不定過去推理式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало било́ да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 無
| ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來懷疑式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 結論 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在直陳式和 игра́ел m，игра́ела f，игра́ело n或игра́ели 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало е да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成結論式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來結論式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | ||||||
| 條件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 игра́л m，игра́ла f，игра́ло n或игра́ли 複 | |||||||
| 祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
| игра́й igráj |
игра́йте igrájte |
||||||
參考資料[編輯]
- играя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- играя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
俄語[編輯]
發音[編輯]
分詞[編輯]
игра́я (igrája)