希臘語[編輯]
繼承自通用希臘語 μαγειρεύω (mageireúō, 「烹飪；是屠夫」)。
- 國際音標(幫助)：/ma.ʝiˈɾe.vo/
- 斷字：μα‧γει‧ρεύ‧ω
μαγειρεύω (mageirévo) (過去簡單式 μαγείρεψα，被動語態 μαγειρεύομαι)
- 烹飪
- (比喻) 捏造，編造
μαγειρεύω μαγειρεύομαι
|
|
主動態 ➤
|
被動態 ➤
|
| 直陳語氣 ➤
|
未完成體 ➤
|
完成體 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
| 非過去式 ➤
|
現在 ➤
|
非獨立形 ➤
|
現在
|
非獨立形
|
| 1 單
|
μαγειρεύω
|
μαγειρέψω
|
μαγειρεύομαι
|
μαγειρευτώ
|
| 2 單
|
μαγειρεύεις
|
μαγειρέψεις
|
μαγειρεύεσαι
|
μαγειρευτείς
|
| 3 單
|
μαγειρεύει
|
μαγειρέψει
|
μαγειρεύεται
|
μαγειρευτεί
|
|
|
| 1 複
|
μαγειρεύουμε, [‑ομε]
|
μαγειρέψουμε, [‑ομε]
|
μαγειρευόμαστε
|
μαγειρευτούμε
|
| 2 複
|
μαγειρεύετε
|
μαγειρέψετε
|
μαγειρεύεστε, μαγειρευόσαστε
|
μαγειρευτείτε
|
| 3 複
|
μαγειρεύουν(ε)
|
μαγειρέψουν(ε)
|
μαγειρεύονται
|
μαγειρευτούν(ε)
|
|
|
| 過去式 ➤
|
過去未完成時 ➤
|
一般過去式 ➤
|
過去未完成時
|
一般過去式
|
| 1 單
|
μαγείρευα
|
μαγείρεψα
|
μαγειρευόμουν(α)
|
μαγειρεύτηκα
|
| 2 單
|
μαγείρευες
|
μαγείρεψες
|
μαγειρευόσουν(α)
|
μαγειρεύτηκες
|
| 3 單
|
μαγείρευε
|
μαγείρεψε
|
μαγειρευόταν(ε)
|
μαγειρεύτηκε
|
|
|
| 1 複
|
μαγειρεύαμε
|
μαγειρέψαμε
|
μαγειρευόμασταν, (‑όμαστε)
|
μαγειρευτήκαμε
|
| 2 複
|
μαγειρεύατε
|
μαγειρέψατε
|
μαγειρευόσασταν, (‑όσαστε)
|
μαγειρευτήκατε
|
| 3 複
|
μαγείρευαν, μαγειρεύαν(ε)
|
μαγείρεψαν, μαγειρέψαν(ε)
|
μαγειρεύονταν, (μαγειρευόντουσαν)
|
μαγειρεύτηκαν, μαγειρευτήκαν(ε)
|
|
|
| 將來時 ➤
|
持續將來時 ➤
|
一般將來時 ➤
|
持續將來時
|
一般將來時
|
| 1 單
|
θα μαγειρεύω ➤
|
θα μαγειρέψω ➤
|
θα μαγειρεύομαι ➤
|
θα μαγειρευτώ ➤
|
| 2,3 單, 1,2,3 複
|
θα μαγειρεύεις, …
|
θα μαγειρέψεις, …
|
θα μαγειρεύεσαι, …
|
θα μαγειρευτείς, …
|
|
|
|
|
完成體 ➤
|
完成體
|
| 現在完成時 ➤
|
έχω, έχεις, … μαγειρέψει
έχω, έχεις, … μαγειρεμένο, ‑η, ‑ο ➤
|
έχω, έχεις, … μαγειρευτεί
είμαι, είσαι, … μαγειρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
| 過去完成時 ➤
|
είχα, είχες, … μαγειρέψει
είχα, είχες, … μαγειρεμένο, ‑η, ‑ο
|
είχα, είχες, … μαγειρευτεί
ήμουν, ήσουν, … μαγειρεμένος, ‑η, ‑ο
|
| 將來完成時 ➤
|
θα έχω, θα έχεις, … μαγειρέψει
θα έχω, θα έχεις, … μαγειρεμένο, ‑η, ‑ο
|
θα έχω, θα έχεις, … μαγειρευτεί
θα είμαι, θα είσαι, … μαγειρεμένος, ‑η, ‑ο
|
|
|
| 虛擬語氣 ➤
|
使用現在時非獨立形（一般過去時）
或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
|
|
|
| 祈使語氣 ➤
|
未完成體
|
完成體
|
未完成體
|
完成體
|
| 2 單
|
μαγείρευε
|
μαγείρεψε, μαγείρευ' 1
|
—
|
μαγειρέψου
|
| 2 複
|
μαγειρεύετε
|
μαγειρέψτε, μαγειρεύτε2
|
μαγειρεύεστε
|
μαγειρευτείτε
|
|
|
| 其他形式
|
主動態
|
被動態
|
| 現在分詞➤
|
μαγειρεύοντας ➤
|
—
|
| 完成分詞➤
|
έχοντας μαγειρέψει ➤
|
μαγειρεμένος, ‑η, ‑ο ➤
|
|
|
| 非限定形➤
|
μαγειρέψει
|
μαγειρευτεί
|
|
|
|
|
注釋
Appendix:希臘語動詞
|
1. 口語接形完成命令式 + 冠詞&名詞、弱代詞的賓格形。如：μαγείρευ' το（「烹飪它！」）
2. 口語。
• (…) 可選或非正式。 […] 罕用。 {…} 古體。
• 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。
• 使用虛擬式可組合出委婉命令式。
|
|
|
相關詞彙[編輯]
