verboten

参见：Verboten 和 verböten

英语

词源

借自德语 verboten (“禁止的，不许的”)。

发音

• (英国) 国际音标^(帮助)：/ˌvɜː(ɹ)ˈbəʊ.tən/

  • 音频（英国）

    （文档）

• (美国) 国际音标^(帮助)：/ˌfə(ɹ)ˈboʊ.tən/, /ˌvə(ɹ)ˈboʊ.tən/

形容词

verboten (无比较级)

1. （以命令）禁止的
   • 2015 2月 27, Laura Kipnis, “Sexual Paranoia Strikes Academe”, 出自 The Chronicle of Higher Education‎^[1]:

     Before that, students and professors could date whomever we wanted; the next day we were off-limits to one another—verboten, traife, dangerous (and perhaps, therefore, all the more alluring).

     在此之前，学生和教授可以和我们想要的任何人约会；第二天，我们彼此都被禁止了——被禁止的，不洁净的，危险的（也许，因而更有吸引力）。

   • 2018 8月 2, Kara Swisher, “The Expensive Education of Mark Zuckerberg and Silicon Valley”, 出自 New York Times‎^[2]:

     Or was it because he has since been steeped in the relentless positivity of Silicon Valley, where it is verboten to imagine a bad outcome?

     还是因为他后来一直沉浸在硅谷无情的积极态度中，在那里，想像一个坏的结果是被禁止的？

异序词

• overbent

德语

发音

• 国际音标^(帮助)：/fɛɐ̯ˈboːtn̩/, /fɛɐ̯ˈboːtən/

• 音频

  （文档）

分词

verboten

1. verbieten 的过去时分词

形容词

verboten (强变化主格阳性单数 verbotener, 无比较级)

1. 被禁止的，不被允许的
   • 1929，库尔特·图霍尔斯基，Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband)，Ernst Rowohlt Verlag，第120页：

     Für die Massen ist die Nation der Inbegriff alles Mystischen, Imponderabilen, schlechthin Unbegreiflichen – auf diesem Gebiet ist alles erlaubt und kann alles verboten sein, hier wachsen die großen Männer, deren Größe an der Kleinheit der Umstehenden gemessen wird.

     对大众来说，国家是一切神秘、不可估量、完全不可理解的化身——在这个领域，一切都被允许，一切都可以被禁止，伟人在这里成长，他们的伟大是用旁观者的渺小来衡量的。

变格

verboten的原级 (无比较级)

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist verboten	sie ist verboten	es ist verboten	sie sind verboten
强变化 （无冠词）	主格	verbotener	verbotene	verbotenes	verbotene
	属格	verbotenen	verbotener	verbotenen	verbotener
	与格	verbotenem	verbotener	verbotenem	verbotenen
	宾格	verbotenen	verbotene	verbotenes	verbotene
弱变化 （带定冠词）	主格	der verbotene	die verbotene	das verbotene	die verbotenen
	属格	des verbotenen	der verbotenen	des verbotenen	der verbotenen
	与格	dem verbotenen	der verbotenen	dem verbotenen	den verbotenen
	宾格	den verbotenen	die verbotene	das verbotene	die verbotenen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein verbotener	eine verbotene	ein verbotenes	(keine) verbotenen
	属格	eines verbotenen	einer verbotenen	eines verbotenen	(keiner) verbotenen
	与格	einem verbotenen	einer verbotenen	einem verbotenen	(keinen) verbotenen
	宾格	einen verbotenen	eine verbotene	ein verbotenes	(keine) verbotenen

延伸阅读

• “verboten”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
• “verboten” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
• “verboten”在《杜登线上辞典》上的解释
• “verboten” in OpenThesaurus.de