vaguear

葡萄牙语

动词

vaguear (第一人称单数现在时 vagueio, 第一人称单数过去时 vagueei, 过去分词 vagueado)

1. (不及物) 漫步，漫游，流浪

   近义词： perambular、vagar

变位

    vaguear (重读时 e 变为 ei) 的变位（参见Appendix:葡萄牙语动词）

	单数			复数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定式
无人称	vaguear
有人称	vaguear	vagueares	vaguear	vaguearmos	vagueardes	vaguearem
副动词
	vagueando
陈述式
现在时	vagueio	vagueias	vagueia	vagueamos	vagueais	vagueiam
过去未完成时	vagueava	vagueavas	vagueava	vagueávamos	vagueáveis	vagueavam
过去完成时	vagueei	vagueaste	vagueou	vagueamos1, vagueámos2	vagueastes	vaguearam
先过时	vagueara	vaguearas	vagueara	vagueáramos	vagueáreis	vaguearam
将来时	vaguearei	vaguearás	vagueará	vaguearemos	vagueareis	vaguearão
条件式
	vaguearia	vaguearias	vaguearia	vaguearíamos	vaguearíeis	vagueariam
虚拟式
现在时	vagueie	vagueies	vagueie	vagueemos	vagueeis	vagueiem
过去未完成时	vagueasse	vagueasses	vagueasse	vagueássemos	vagueásseis	vagueassem
将来时	vaguear	vagueares	vaguear	vaguearmos	vagueardes	vaguearem
命令式
肯定		vagueia	vagueie	vagueemos	vagueai	vagueiem
否定 (não)		não vagueies	não vagueie	não vagueemos	não vagueeis	não vagueiem

¹用于巴西。
²用于葡萄牙。

相关词汇

• vago

西班牙语

词源

源自 vago +‎ -ear。

发音

• 国际音标^(帮助)：/baɡeˈaɾ/ [ba.ɣ̞eˈaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：va‧gue‧ar

动词

vaguear (第一人称单数现在时 vagueo, 第一人称单数过去时 vagueé, 过去分词 vagueado)

1. 闲逛，闲晃

   近义词： holgazanear

2. 无所事事
3. 消磨时间，打发时间

变位

    vaguear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			vaguear
动名词			vagueando
过去分词				阳性		阴性
		单数		vagueado		vagueada
		复数		vagueados		vagueadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	vagueo	vagueastú vagueásvos	vaguea	vagueamos	vagueáis	vaguean
	未完成时	vagueaba	vagueabas	vagueaba	vagueábamos	vagueabais	vagueaban
	过去时	vagueé	vagueaste	vagueó	vagueamos	vagueasteis	vaguearon
	将来时	vaguearé	vaguearás	vagueará	vaguearemos	vaguearéis	vaguearán
	条件式	vaguearía	vaguearías	vaguearía	vaguearíamos	vaguearíais	vaguearían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	vaguee	vagueestú vagueésvos2	vaguee	vagueemos	vagueéis	vagueen
	未完成时 (ra)	vagueara	vaguearas	vagueara	vagueáramos	vaguearais	vaguearan
	未完成时 (se)	vaguease	vagueases	vaguease	vagueásemos	vagueaseis	vagueasen
	将来时1	vagueare	vagueares	vagueare	vagueáremos	vagueareis	vaguearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vagueatú vagueávos	vaguee	vagueemos	vaguead	vagueen
	否定		no vaguees	no vaguee	no vagueemos	no vagueéis	no vagueen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

相关词汇

• vagar

 

延伸阅读

• “vaguear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014