流浪

漢語

正體/繁體 (流浪)		流	浪
簡體 #(流浪)		流	浪

發音

• 官話

  (拼音)：liúlàng

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：lau⁴ long⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：liù-long
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liû-lōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liúlàng
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˋ
    • 通用拼音：lióulàng
    • 威妥瑪拼音：liu²-lang⁴
    • 耶魯官話拼音：lyóu-làng
    • 國語羅馬字：lioulanq
    • 西里爾字母轉寫：люлан (ljulan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵ lɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁴ long⁶
    • 耶魯粵拼：làuh lohng
    • 廣州話拼音：lau⁴ long⁶
    • 廣東拼音：leo⁴ long⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹ lɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù-long
    • 客家語拼音：liu^ˇ long
    • 客家話拼音方案：liu² long⁴
    • 國際音標：/li̯u¹¹ loŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：liû-lōng
    • 臺羅：liû-lōng
    • 普實台文：liulong
    • 國際音標 (廈門)：/li̯u²⁴⁻²² lɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/li̯u²⁴⁻²² lɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/li̯u¹³⁻²² lɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/li̯u²⁴⁻¹¹ lɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/li̯u²³⁻³³ lɔŋ³³/

---

• 中古漢語：ljuw langH

韻圖
字	流	浪
讀音 #	1/1	2/2
聲	來 (37)	來 (37)
韻	尤 (136)	唐 (101)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	一
反切	力求切	來宕切
白一平方案	ljuw	langH
擬音
鄭張尚芳	/lɨu/	/lɑŋH/
潘悟雲	/liu/	/lɑŋH/
邵榮芬	/liəu/	/lɑŋH/
蒲立本	/luw/	/laŋH/
李榮	/liu/	/lɑŋH/
王力	/lĭəu/	/lɑŋH/
高本漢	/li̯ə̯u/	/lɑŋH/
推斷官話讀音	liú	làng
推斷粵語讀音	lau4	long6

動詞

流浪

1. 飄泊、沒有固定的居所
2. 放浪，放縱

衍生詞

• 流浪漢／流浪汉
• 流浪犬
• 流浪狗
• 流浪貓／流浪猫

日語

詞源1

詞中漢字
流	浪
る 三年級	ろう 常用漢字
吳音	音讀

發音

• (東京) るろー [rùróó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾɯ̟ɾo̞ː]

名詞

流(る)浪(ろう) • (rurō) ^{←るらう (rurau)?}

1. 流浪

   近義詞：放浪 (hōrō)

衍生詞

• 流(る)浪(ろう)者(しゃ) (rurōsha)

動詞

流(る)浪(ろう)する • (rurō suru) ^{←るらう (rurau)?}自動詞 サ行 (連用形 流(る)浪(ろう)し (rurō shi)，過去式 流(る)浪(ろう)した (rurō shita))

1. 流浪

   近義詞：放浪する (hōrō suru)

活用

流浪する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	流浪し	るろうし	rurō shi
連用形	流浪し	るろうし	rurō shi
終止形	流浪する	るろうする	rurō suru
連體形 （連体形）	流浪する	るろうする	rurō suru
假定形 （仮定形）	流浪すれ	るろうすれ	rurō sure
命令形	流浪せよ¹ 流浪しろ²	るろうせよ¹ るろうしろ²	rurō seyo¹ rurō shiro²
常用構式
被動	流浪される	るろうされる	rurō sareru
使役	流浪させる 流浪さす	るろうさせる るろうさす	rurō saseru rurō sasu
可能	流浪できる	るろうできる	rurō dekiru
意志	流浪しよう	るろうしよう	rurō shiyō
否定	流浪しない	るろうしない	rurō shinai
否定連用	流浪せず	るろうせず	rurō sezu
敬體	流浪します	るろうします	rurō shimasu
完成	流浪した	るろうした	rurō shita
接續	流浪して	るろうして	rurō shite
條件	流浪すれば	るろうすれば	rurō sureba

¹ 書面語
² 口語

詞源2

詞中漢字
流	浪
さすらい
三年級	常用漢字
熟字訓

對於 流浪 的發音和釋義，請參見下方詞條。: さすらい

（以下詞條尚未創建：さすらい。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
流	浪

名詞

流浪 (yurang) (諺文 유랑)

1. 유랑 (yurang)的漢字^?。