fløyte

维基词典，自由的多语言词典
参见：floyte

书面挪威语[编辑]

挪威语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 no

词源1[编辑]

名词[编辑]

fløyte f 或 m (定单数 fløyta 或 fløyten，不定复数 fløyter，定复数 fløytene)

  1. (音乐) 笛子，长笛
  2. 哨子，汽笛

词源2[编辑]

源自古诺尔斯语 flautir。

名词[编辑]

fløyte m (定单数 fløyten，不可数)

  1. fløte的另一种写法
派生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

新挪威语[编辑]

新挪威语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 nn

发音[编辑]

词源1[编辑]

源自中古低地德语 vloite、velute，源自中古荷兰语 vloite、flöute，源自古法语 flahute、flaüte。[1] 最终源自拉丁语名词 flātus (“吹气，呼吸”)。[1] 动词由名词派生而成。

名词[编辑]

fløyte f (定单数 fløyta，不定复数 fløyter，定复数 fløytene)

  1. (音乐) 笛子，长笛
  2. 哨子，汽笛
其他形式[编辑]
派生词汇[编辑]

动词[编辑]

fløyte (现在时 fløytar/fløyter，过去式 fløyta/fløytte，过去分词 fløyta/fløytt，被动不定式 fløytast，现在分词 fløytande，命令式 fløyt)

  1. (及物、不及物) 吹笛子或吹哨子
  2. (不及物) 吱吱叫
  3. (不及物，人类，过时) 吹口哨
  4. (及物，粗俗) 让……随意而为
其他形式[编辑]

词源2[编辑]

新挪威语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 nn

继承自古诺尔斯语 flautir 复 (“浮在上面的东西”)。[2]

名词[编辑]

fløyte m (定单数 fløyten，不可数)

  2. 乳脂
派生词汇[编辑]

动词[编辑]

fløyte (现在时 fløyter，过去式 fløytte，过去分词 fløytt，被动不定式 fløytast，现在分词 fløytande，命令式 fløyt)

  1. (及物) 从顶部快速掠过
其他形式[编辑]

参见[编辑]

词源3[编辑]

新挪威语维基百科有一篇文章关于：
维基百科 nn

继承自古诺尔斯语 fleyta，[2] 继承自原始日耳曼语 *flautijaną。最终源自原始印欧语词根 *plewd- (“流动，运行”)。同源词包括冰岛语 fleyta、法罗语 floyta、 丹麦语 fløde。

其他形式[编辑]

动词[编辑]

fløyte (现在时 fløyter，过去式 fløytte，过去分词 fløytt，被动不定式 fløytast，现在分词 fløytande，命令式 fløyt)

  1. (及物) 使漂浮起来
  2. (及物、不及物) 使木料漂浮
  3. (及物) 从地面举起
  4. (反身) 在水中漂浮并往特定方向移动
  5. (反身) 飘浮着
派生词汇[编辑]

词源4[编辑]

请参阅主词条的词源章节。

形容词[编辑]

fløyte

  1. fløyt 的定单数
  2. fløyt 的复数

参考资料[编辑]

  1. ↑ 1.0 1.1 对照 (书面挪威语) “fløyte_4” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
  2. ↑ 2.0 2.1 “fløyte”在 新挪威语词典中的解释。
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=fløyte&oldid=7647821”