condicio

参见：condició

拉丁语

词源

源自condīcō (“同意，承诺”)，源自con- (“和”) + dīcō (“说”)。对比拉丁语 conditiō。

发音

• (古典拉丁语) 国际音标^(帮助): /konˈdi.ki.oː/, [kɔn̪ˈd̪ɪkioː]
• (教会拉丁语) 国际音标^(帮助): /konˈdi.t͡ʃi.o/, [kon̪ˈd̪iːt͡ʃio]

名词

condiciō f (属格 condiciōnis); 第三类变格

1. 协定，合约
2. 要求
3. 婚姻
4. 〈喻〉 配偶
5. 风流事
6. 〈喻〉 情人
7. 外部情况
8. 性格，本性

变格

第三类变格名词。

格	单数	复数
主格	condiciō	condiciōnēs
属格	condiciōnis	condiciōnum
与格	condiciōnī	condiciōnibus
宾格	condiciōnem	condiciōnēs
夺格	condiciōne	condiciōnibus
呼格	condiciō	condiciōnēs

派生词

• condiciōnābilis
• condiciōnālis

相关词汇

• condiciōnāliter
• condīcō
• condictiō

派生语汇

• 阿斯图里亚斯语: condición
• 加泰罗尼亚语: condició
• 荷兰语: conditie
• 古法语: condicion
  • → 中古英语: condicioun
    • 英语: condition
  • 中古法语: condition
    • 法语: condition

• 加利西亚语: condición
• 德语: Kondition
• 意大利语: condizione
• 奥克语: condicion
• 葡萄牙语: condição

• 罗马尼亚语: condiție
• 俄语: конди́ция (kondícija)
• 西班牙语: condición
• 瑞典语: kondition

参见

• conditiō

参考资料

• condicio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “condicio”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• condicio在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典)，Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • that is the way of the world; such is life: haec est rerum humanarum condicio
    
  • this is our natural tendency, our destiny; nature compels us: ita (ea lege, ea condicione) nati sumus
    
  • to find one's circumstances altered for the better (the worse): meliore (deteriore) condicione esse, uti
    
  • the position of the lower classes: condicio ac fortuna hominum infimi generis
    
  • a match: condicio (uxoria) (Phil. 2. 38. 99)
    
  • a degraded, servile condition: infima fortuna or condicio servorum
    
  • on these terms: his condicionibus
    
  • to propose terms of peace: pacis condiciones ferre (not proponere)
    
  • to dictate the terms of peace to some one: pacis condiciones dare, dicere alicui (Liv. 29. 12)
    
  • to accept the terms of the peace: pacis condiciones accipere, subire (opp. repudiare, respuere)
    
  • peace is concluded on condition that..: pax convenit in eam condicionem, ut...