馬公

汉语

正体/繁体 (馬公)		馬	公
简体 (马公)		马	公
异序词		公馬／公马

词源1

来自日语 馬(ま)公(こう) (Makō)，来自闽南语 妈宫／妈宫 (Má-keng, 字面意思“天后宫”)。

发音

• 官话

  (拼音)：Mǎgōng

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ

• 粤语 (粤拼)：maa⁵ gung¹
• 客语 (四县，白话字)：Mâ-kûng
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Má-keng

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Mǎgōng
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：Mǎgong
    • 威妥玛拼音：Ma³-kung¹
    • 耶鲁官话拼音：Mǎ-gūng
    • 国语罗马字：Maagong
    • 西里尔字母转写：Магун (Magun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mä²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maa⁵ gung¹
    • 耶鲁粤拼：máh gūng
    • 广州话拼音：maa⁵ gung¹
    • 广东拼音：ma⁵ gung¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：Mâ-kûng
    • 客家语拼音：ma´ gung´
    • 客家话拼音：ma¹ gung¹
    • 国际音标：/ma²⁴⁻¹¹ kuŋ²⁴/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：Má-keng
    • 台罗：Má-king
    • 普实台文：mafkefng
    • 国际音标 (厦门)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ³³/
    • 国际音标 (漳州)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/mã⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/mã⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

专有名词

馬公

1. (～市) 县辖市名，位于台湾澎湖

   • 西嶼的落霞，鬧熱的馬公市啊，離鄉的人治凍時返來這？ [台语，繁体]
     西屿的落霞，闹热的马公市啊，离乡的人治冻时返来这？ [台语，简体]

     来自：2007年，詹雅雯：澎湖恋歌

     Sai-sū ê lo̍h-hâ, nāu-lia̍t ê Má-keng-chhī--ah, lī-hiong ê lâng tī-tang-sî tńg--lâi chia? [白话字]

     西屿的夕阳，热闹的马公市啊，离开家乡的人何时才能回到这里？

词源2

发音

• 粤语 (粤拼)：maa⁵ gung¹
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：bé-kang
• 湘语 (长沙话，维基词典)：ma³ gong¹

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maa⁵ gung¹
    • 耶鲁粤拼：máh gūng
    • 广州话拼音：maa⁵ gung¹
    • 广东拼音：ma⁵ gung¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/maː¹³ kʊŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：bé-kang
    • 台罗：bé-kang
    • 普实台文：befkafng
    • 国际音标 (厦门)：/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/be⁵⁵⁴⁻²⁴ kaŋ³³/
    • 国际音标 (漳州)：/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/be⁵³⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/be⁴¹⁻⁴⁴ kaŋ⁴⁴/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：ma³ gong¹
    • 国际音标 ^(帮助) (老派)：/ma̠⁴¹ kʊŋ³³/
    • 国际音标 ^(帮助) (新派)：/ma̠⁴¹ kən³³/

名词

馬公

1. (粤语，闽东语，闽南语，湘语) 公马

同义词

• 種馬／种马 (zhòngmǎ)
• 騷馬／骚马