錶仔

汉语[编辑]


正体/繁体 (錶仔/表仔^*)		錶/表	仔
简体 (表仔^*)		表	仔

发音[编辑]

客语 (梅县，客家话拼音)：biau¹ ê³
闽南语 (泉漳话，白话字)：pió-á

客家语
- (梅州话)
  - 客家话拼音：biau¹ ê³
  - 国际音标：/piau⁴⁴⁻³⁵ ʋe³¹/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：pió-á
  - 台罗：pió-á
  - 普实台文：pioyar
  - 国际音标 (厦门)：/pio⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - 国际音标 (泉州)：/pio⁵⁵⁴⁻²⁴ a⁵⁵⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/pio⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - 国际音标 (台北)：/pio⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
  - 国际音标 (高雄)：/piɤ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

名词[编辑]

錶仔

(客家语，泉漳话) 钟表；手表

近义词[编辑]

方言用词 — 手表 (“佩戴在手腕的钟表”) [地图]
语言	地区	词编辑
书面语 (白话文)		手錶
官话	北京	手錶
	台湾	手錶
	天津	手錶
	唐山	手錶
	沧州	手錶
	保定	手錶
	石家庄	手錶
	赤峰	手錶
	呼伦贝尔（海拉尔）	手錶
	哈尔滨	手錶
	沈阳	手錶
	烟台（牟平）	手錶
	青岛	手錶
	济南	手錶
	洛阳	手錶
	万荣	手錶
	郑州	手錶
	西安	手錶
	银川	手錶
	兰州	手錶
	西宁	手錶
	乌鲁木齐	手錶、錶
	武汉	手錶
	成都	手錶
	贵阳	手錶
	昆明	手錶
	桂林	手錶
	柳州	手錶
	徐州	手錶、錶
	扬州	手錶
	南京	手錶
	合肥	手錶
	南通	手錶
	新加坡	手錶
	梢葫芦（甘肃东干语）	錶
粤语	广州	手錶、腕錶、錶
	香港	手錶、腕錶、錶
	香港（锦田围头话）	手錶
	澳门	手錶
	广州（番禺）	手錶、錶
	广州（花都花山）	手錶
	广州（从化）	手錶、錶
	广州（增城）	手錶
	佛山	手錶、錶
	佛山（南海沙头）	錶、手錶
	佛山（顺德）	錶
	佛山（三水）	手錶
	佛山（高明明城）	手錶
	中山（石岐）	手錶
	珠海（前山）	手錶
	斗门（上横水上话）	手錶
	珠海（斗门）	手錶
	江门（白沙）	手錶
	江门（新会）	手錶
	台山	手錶
	开平（赤坎）	手錶
	恩平（牛江）	手錶
	鹤山（雅瑶）	手錶
	东莞	手錶、錶
	深圳（宝安沙井）	手錶
	韶关	手錶、錶
	云浮	手錶
	信宜	手錶
	廉江	手錶、錶
	南宁	手錶、錶
	梧州	手錶、錶
	玉林	手錶
	合浦（廉州）	手錶
	新加坡（广府）	手錶、錶
赣语	南昌	手錶
	黎川	手錶
	萍乡	手錶
客家语	梅县	手錶仔、表仔
	惠州（惠城本地话）	手錶
	东莞（清溪）	手錶
	深圳（沙头角）	手錶
	中山（南朗合水）	手錶
	从化（吕田）	手錶
	于都	手錶
	苗栗（北四县）	時錶仔
	屏东（内埔，南四县腔）	手錶仔
	屏东（里港武洛，南四县）	手錶仔
	高雄（美浓，南四县）	手錶
	高雄（杉林，南四县）	時錶仔
	新竹县（竹东，海陆）	時錶
	台中（东势，大埔）	時錶、手錶
	新竹县（芎林，饶平腔）	時錶
	云林（仑背，诏安腔）	手錶、時錶
	陆川（大桥）	手錶
徽语	绩溪	手錶
徽语	歙县	手錶
晋语	太原	手錶
	忻州	手錶
	临河	手錶
	集宁	手錶
	呼和浩特	手錶
	张家口	手錶
	邯郸	手錶
闽北语	建瓯	手錶、錶
闽东语	福州	手錶
闽东语	福清	手錶
闽南语	厦门	表仔、錶、手錶
	泉州	表仔、錶、手錶
	漳州	表仔、錶、手錶
	东山	手錶
	台北	手錶仔
	新北（三峡）	手錶
	高雄	手錶仔
	宜兰	手錶仔
	彰化（鹿港）	手錶仔
	台中	手錶、手錶仔
	台南	手錶仔、時錶
	新竹	手錶仔
	金门	手錶
	澎湖（马公）	手錶
	槟城（泉漳）	手錶
	新加坡（泉漳）	手錶
	马尼拉（泉漳）	手錶、表仔
	漳平（永福）	手錶仔
	平南（上渡）	手錶
	汕头（潮阳）	手錶
	新加坡（潮汕）	手錶
	雷州	錶
	海口	手錶、錶
莆仙语	莆田	手錶
中山闽语	沙溪（隆都）	手錶
南部平话	南宁（亭子）	手錶
北部平话	桂林（大河）	手錶
吴语	上海	手錶、錶
	上海（崇明）	手錶、錶
	苏州	手錶
	丹阳	手錶
	杭州	手錶
	宁波	手錶
	温州	手錶、錶
	金华	手錶
湘语	长沙	手錶
湘语	全州	手錶

延伸阅读[编辑]

词目#11998, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011