手錶

漢語


正體/繁體 (手錶/手表)		手	錶/表
簡體 (手表)		手	表

維基百科有一篇相關的條目：

手錶

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shǒubiǎo

(注音)：ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ

(成都話，四川話拼音)：sou³ biao³

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шубё (šubi͡o, II-II)
粵語 (粵拼)：sau² biu¹
贛語 (維基詞典)：siiu³ bieu³
客家語 (四縣，白話字)：sú-péu
晉語 (維基詞典)：sou² biau²
閩北語 (建寧羅馬字)：siǔ-biáu
閩東語 (平話字)：chiū-biēu
閩南語
(泉漳話，白話字)：chhiú-pió / chhiú-pio

(潮州話，潮州話拼音)：ciu² bio¹ / ciu² biê¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵seu-piau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：shǒubiǎo [實際讀音：shóubiǎo]
  - 注音：ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇ
  - 通用拼音：shǒubiǎo
  - 威妥瑪拼音：shou³-piao³
  - 耶魯官話拼音：shǒu-byǎu
  - 國語羅馬字：shooubeau
  - 西里爾字母轉寫：шоубяо (šoubjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：shǒubiǎor [實際讀音：shóubiǎor]
  - 注音：ㄕㄡˇ ㄅㄧㄠˇㄦ
  - 通用拼音：shǒubiǎor
  - 威妥瑪拼音：shou³-piao³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：shǒu-byǎur
  - 國語羅馬字：shooubeaul
  - 西里爾字母轉寫：шоубяор (šoubjaor)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ pi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (成都話)
  - 四川話拼音：sou³ biao³
  - 四川話拉丁化新文字：soubiao
  - 國際音標 ^(幫助)：/səu⁵³ piau⁵³/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：шубё (šubi͡o, II-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ʂou⁵¹ piɔː⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau² biu¹
  - 耶魯粵拼：sáu bīu
  - 廣州話拼音：sau² biu¹
  - 廣東拼音：seo² biu¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ piːu̯⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：siiu³ bieu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɨu²¹³⁻²⁴ piɛu²¹³/
客家語
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sú-péu
  - 客家語拼音：su^ˋ beu^ˋ
  - 客家話拼音：su³ beu³
  - 國際音標：/su³¹ peu̯³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：sou² biau²
  - 國際音標 (老派)：/səu⁵³⁻¹¹ piau⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：siǔ-biáu
  - 國際音標 ^(幫助)：/siu²¹ piau⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chiū-biēu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰieu³³⁻³⁵ ^(p-)βieu³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、台中、三峽、金門、馬公)
  - 白話字：chhiú-pió
  - 臺羅：tshiú-pió
  - 普實台文：chiw'pioir
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ pio⁵³/
  - 國際音標 (金門)：/t͡sʰiu⁵³⁻²⁴ pio⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pio⁵⁵⁴/
- (泉漳話：菲律賓、新加坡)
  - 白話字：chhiú-pio
  - 臺羅：tshiú-pio
  - 普實台文：chiw'pioy
  - 國際音標 (新加坡)：/t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ pio⁴⁴/
  - 國際音標 (菲律賓)：/t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pio³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu² bio¹ / ciu² biê¹
  - 模仿白話字：tshiú pio / tshiú pie
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ pio³³/, /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ pie³³/

註解：ciu2 biê1 - 潮州話.

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵seu-piau
  - 吳音小字典：seu^去 piau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²seu-piau
  - 國際音標 (上海)：/sɤ³³ piɔ⁴⁴/

名詞

手錶

由人攜帶或佩戴在手腕的便攜式鐘錶

同義詞

手錶（「佩戴在手腕的鐘錶」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		手錶
燕京官話	北京	手錶
	臺灣	手錶
	赤峰	手錶
	呼倫貝爾（海拉爾）	手錶
	哈爾濱	手錶
	瀋陽	手錶
	新加坡	手錶
冀魯官話	天津	手錶
	唐山	手錶
	滄州	手錶
	保定	手錶
	石家莊	手錶
	濟南	手錶
膠遼官話	煙台（牟平）	手錶
膠遼官話	青島	手錶
中原官話	洛陽	手錶
	萬榮	手錶
	鄭州	手錶
	西安	手錶
	西寧	手錶
	徐州	手錶、錶
	梢葫蘆（甘肅東干語）	錶
蘭銀官話	銀川	手錶
	蘭州	手錶
	烏魯木齊	手錶、錶
西南官話	成都	手錶
	武漢	手錶
	貴陽	手錶
	昆明	手錶
	桂林	手錶
	柳州	手錶
江淮官話	南京	手錶
	揚州	手錶
	南通	手錶
	合肥	手錶
粵語	廣州	手錶、腕錶、錶
	香港	手錶、腕錶、錶
	香港（錦田圍頭話）	手錶
	澳門	手錶
	廣州（番禺）	手錶、錶
	廣州（花都花山）	手錶
	廣州（從化）	手錶、錶
	廣州（增城）	手錶
	佛山	手錶、錶
	佛山（南海沙頭）	錶、手錶
	佛山（順德）	錶
	佛山（三水）	手錶
	佛山（高明明城）	手錶
	中山（石岐）	手錶
	珠海（香洲前山）	手錶
	珠海（斗門上橫水上話）	手錶
	珠海（斗門）	手錶
	江門（白沙）	手錶
	江門（新會）	手錶
	台山	手錶
	開平（赤坎）	手錶
	恩平（牛江）	手錶
	鶴山（雅瑤）	手錶
	東莞	手錶、錶
	深圳（寶安沙井）	手錶
	韶關	手錶、錶
	雲浮	手錶
	信宜	手錶
	廉江	手錶、錶
	南寧	手錶、錶
	梧州	手錶、錶
	玉林	手錶
	合浦（廉州）	手錶
	新加坡（廣府）	手錶、錶
贛語	南昌	手錶
	黎川	手錶
	萍鄉	手錶
客家語	梅縣	手錶仔、錶仔
	東莞（清溪）	手錶
	深圳（沙頭角）	手錶
	中山（南朗合水）	手錶
	廣州（從化呂田）	手錶
	于都	手錶
	苗栗（北四縣腔）	時錶仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	手錶仔
	屏東（里港武洛，南四縣腔）	手錶仔
	高雄（美濃，南四縣腔）	手錶
	高雄（杉林，南四縣腔）	時錶仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	時錶
	臺中（東勢，大埔腔）	時錶、手錶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	時錶
	雲林（崙背，詔安腔）	手錶、時錶
	陸川（大橋）	手錶
徽語	績溪	手錶
徽語	歙縣	手錶
晉語	太原	手錶
	忻州	手錶
	臨河	手錶
	集寧	手錶
	呼和浩特	手錶
	張家口	手錶
	邯鄲	手錶
閩北語	建甌	手錶、錶
閩東語	福州	手錶
閩東語	福清	手錶
閩南語	廈門	錶仔、錶、手錶
	泉州	錶仔、錶、手錶
	漳州	錶仔、錶、手錶
	東山	手錶
	臺北	手錶仔
	新北（三峽）	手錶
	高雄	手錶仔
	宜蘭	手錶仔
	彰化（鹿港）	手錶仔
	臺中	手錶、手錶仔
	臺南	手錶仔、時錶
	新竹	手錶仔
	金門	手錶
	澎湖（馬公）	手錶
	檳城（泉漳）	手錶
	新加坡（泉漳）	手錶
	馬尼拉（泉漳）	手錶、錶仔
	漳平（永福）	手錶仔
	平南（上渡）	手錶
	汕頭（潮陽）	手錶
	新加坡（潮汕）	手錶
	雷州	錶
	海口	手錶、錶
莆仙語	莆田	手錶
中山閩語	中山（沙溪隆都）	手錶
南部平話	南寧（亭子）	手錶
北部平話	桂林（大河）	手錶
吳語	上海	手錶、錶
	上海（崇明）	手錶、錶
	蘇州	手錶
	丹陽	手錶
	杭州	手錶
	寧波	手錶
	溫州	手錶、錶
	金華	手錶
湘語	長沙	手錶
湘語	全州	手錶

翻譯

佩戴在手腕的便攜式鐘錶

南非語：polshorlosie
阿爾巴尼亞語：orë dore
亞美尼亞語：ժամացույց (hy) (žamacʻuycʻ)、ձեռքի ժամացույց (jeṙkʻi žamacʻuycʻ)
阿斯圖里亞斯語：reló de pulsera m
阿塞拜疆語：qol saatı
巴什基爾語：ҡул сәғәте (qul säğäte)
巴斯克語：eskumuturreko erloju、montra (eu)
白俄羅斯語：нару́чны гадзі́ннік m 無生 (narúčny hadzínnik)
布列塔尼語：eurier-brec'h m、eurier (br) m、montr (br) m
保加利亞語：ръчен часовник m (rǎčen časovnik)
緬甸語：လက်ပတ်နာရီ (my) (lakpatnari)
加泰羅尼亞語：rellotge de polsera m
捷克語：náramkové hodinky f 複
丹麥語：armbåndsur (da) n
荷蘭語：polshorloge (nl) n、horloge (nl) n、uurwerk (nl) n
艾米利亞語：arlói da braz m (摩德納)
英語：wristwatch (en)
世界語：brakhorloĝo
愛沙尼亞語：käekell
法羅語：armbandsur n
芬蘭語：rannekello (fi)
法語：montre (fr)、bracelet-montre (fr) m
加利西亞語：reloxo de pulseira m
格魯吉亞語：მაჯის საათი (maǯis saati)
德語：Armbanduhr (de) f
希臘語：ρολόι χειρός n (rolói cheirós)
古吉拉特語：કાંડાઘડિયાળ f (kā̃ḍāghḍiyāḷ)
海地克里奧爾語：mont
希伯來語：שְׁעוֹן יָד (he) m (sh'on yad)
匈牙利語：karóra (hu)
冰島語：armbandsúr (is) n、úr (is) n
伊多語：karp-horlojo
印尼語：jam tangan (id)
因特語：horologio-bracialetto
愛爾蘭語：uaireadóir rosta、uaireadóir (ga)
意大利語：orologio da polso m
日語：腕時計 (ja) (udedokei)
朝鮮語：손목시계 (ko) (sonmoksigye)
拉丁語：horologium armillare n、horologium brachiale n
拉脫維亞語：rokas pulkstenis m
林堡語：ermbandoer
立陶宛語：rankinis laikrodis m
盧森堡語：Aarmbandauer f
馬其頓語：ра́чен ча́совник m (ráčen čásovnik)
馬來語：jam tangan (ms)
蒙古語：
西里爾字母：бугуйн цаг (bugujn cag)、гар цаг (gar cag) (中國)

蒙古字母：ᠪᠠᠭᠤᠤ
ᠶ᠋ᠢᠨ
ᠴᠠᠭ (baɣuu yin čag)、ᠭᠠᠷ
ᠴᠠᠭ (ɣar čag)
挪威語：
書面挪威語：armbåndsur (no) n

新挪威語：armbandsur n
奧克語：mòstra de punhet f
門諾低地德語：Hauntua f
波蘭語：zegarek na rękę m 無生
葡萄牙語：relógio de pulso (pt) m、relógio-pulseira m
旁遮普語：ਹੱਥ ਘੜੀ f (hattha ghaṛī)
羅馬尼亞語：ceas de mână f
羅曼什語：ura da bratsch f
俄語：часы́ (ru) m 複 (časý)、нару́чные часы́ (ru) m 複 (narúčnyje časý)
蘇格蘭蓋爾語：uaireadair-dùirn m、uaireadair-làimh m
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：ручни сат

拉丁字母：ručni sat
斯洛伐克語：náramkové hodinky f 複
斯洛文尼亞語：ročna ura f、zapestna ura f
西班牙語：reloj de pulsera m、reloj (es) m
斯瓦希里語：saa ya mkono 類別9
瑞典語：armbandsur (sv) n
他加祿語：relo (tl)
泰米爾語：கைக்கடிகாரம் (ta) (kaikkaṭikāram)
泰盧固語：చేతి గడియారం (te) (cēti gaḍiyāraṃ)
泰語：นาฬิกาข้อมือ
土耳其語：kol saati (tr)
烏克蘭語：наручний годинник m (naručnyj hodynnyk)、годинник (uk) m (hodynnyk)
烏爾都語：ہاتھ گھڑی
烏茲別克語：qoʻl soat
越南語：đồng hồ đeo tay
威爾士語：watsh f
西弗里斯蘭語：polshorloazje
雅庫特語：хары чаһыта (xarı çahıta)