時錶仔

漢語[编辑]


正體/繁體 (時錶仔/時表仔)		時錶/時表	仔
簡體 (时表仔)		时表	仔

發音[编辑]

客語 (四縣，白話字)：sṳ̀-péu-é
閩南語 (泉漳話，白話字)：sî-pió-á

客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sṳ̀-péu-é
  - 客家語拼音：siiˇ beu` e`
  - 客家話拼音：si² beu³ e³
  - 國際音標 (北四縣，包括苗栗)：/sɨ¹¹ peu̯³¹ e³¹⁻¹¹/
  - 國際音標 (南四縣，包括美濃)：/sɨ¹¹ peu̯³¹ e³¹/
閩南語
- (泉漳話: 臺灣話（常用）)
  - 白話字：sî-pió-á
  - 臺羅：sî-pió-á
  - 普實台文：si'pioyar
  - 國際音標 (高雄)：/si²³⁻³³ piɤ⁴¹⁻⁴⁴ a⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/si²⁴⁻¹¹ pio⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/

名詞[编辑]

時錶仔

(四縣客語) 手錶
(臺灣話，過時) 懷錶

同義詞[编辑]

方言用詞 — 手錶 (“佩戴在手腕的鐘錶”) [地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		手錶
官話	北京	手錶
	臺灣	手錶
	天津	手錶
	唐山	手錶
	滄州	手錶
	保定	手錶
	石家莊	手錶
	赤峰	手錶
	呼倫貝爾（海拉爾）	手錶
	哈爾濱	手錶
	瀋陽	手錶
	煙台（牟平）	手錶
	青島	手錶
	濟南	手錶
	洛陽	手錶
	萬榮	手錶
	鄭州	手錶
	西安	手錶
	銀川	手錶
	蘭州	手錶
	西寧	手錶
	烏魯木齊	手錶、錶
	武漢	手錶
	成都	手錶
	貴陽	手錶
	昆明	手錶
	桂林	手錶
	柳州	手錶
	徐州	手錶、錶
	揚州	手錶
	南京	手錶
	合肥	手錶
	南通	手錶
	新加坡	手錶
	梢葫蘆（甘肅東干語）	錶
粵語	廣州	手錶、腕錶、錶
	香港	手錶、腕錶、錶
	香港（錦田圍頭話）	手錶
	澳門	手錶
	廣州（番禺）	手錶、錶
	廣州（花都花山）	手錶
	廣州（從化）	手錶、錶
	廣州（增城）	手錶
	佛山	手錶、錶
	佛山（南海沙頭）	錶、手錶
	佛山（順德）	錶
	佛山（三水）	手錶
	佛山（高明明城）	手錶
	中山（石岐）	手錶
	珠海（前山）	手錶
	斗門（上橫水上話）	手錶
	珠海（斗門）	手錶
	江門（白沙）	手錶
	江門（新會）	手錶
	台山	手錶
	開平（赤坎）	手錶
	恩平（牛江）	手錶
	鶴山（雅瑤）	手錶
	東莞	手錶、錶
	深圳（寶安沙井）	手錶
	韶關	手錶、錶
	雲浮	手錶
	信宜	手錶
	廉江	手錶、錶
	南寧	手錶、錶
	梧州	手錶、錶
	玉林	手錶
	合浦（廉州）	手錶
	新加坡（廣府）	手錶、錶
贛語	南昌	手錶
	黎川	手錶
	萍鄉	手錶
客家語	梅縣	手錶仔、錶仔
	惠州（惠城本地話）	手錶
	東莞（清溪）	手錶
	深圳（沙頭角）	手錶
	中山（南朗合水）	手錶
	從化（呂田）	手錶
	于都	手錶
	苗栗（北四縣）	時錶仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	手錶仔
	屏東（里港武洛，南四縣）	手錶仔
	高雄（美濃，南四縣）	手錶
	高雄（杉林，南四縣）	時錶仔
	新竹縣（竹東，海陸）	時錶
	臺中（東勢，大埔）	時錶、手錶
	新竹縣（芎林，饒平腔）	時錶
	雲林（崙背，詔安腔）	手錶、時錶
	陸川（大橋）	手錶
徽語	績溪	手錶
徽語	歙縣	手錶
晉語	太原	手錶
	忻州	手錶
	臨河	手錶
	集寧	手錶
	呼和浩特	手錶
	張家口	手錶
	邯鄲	手錶
閩北語	建甌	手錶、錶
閩東語	福州	手錶
閩東語	福清	手錶
閩南語	廈門	錶仔、錶、手錶
	泉州	錶仔、錶、手錶
	漳州	錶仔、錶、手錶
	東山	手錶
	臺北	手錶仔
	新北（三峽）	手錶
	高雄	手錶仔
	宜蘭	手錶仔
	彰化（鹿港）	手錶仔
	臺中	手錶、手錶仔
	臺南	手錶仔、時錶
	新竹	手錶仔
	金門	手錶
	澎湖（馬公）	手錶
	檳城（泉漳）	手錶
	新加坡（泉漳）	手錶
	馬尼拉（泉漳）	手錶、錶仔
	漳平（永福）	手錶仔
	平南（上渡）	手錶
	汕頭（潮陽）	手錶
	新加坡（潮汕）	手錶
	雷州	錶
	海口	手錶、錶
莆仙語	莆田	手錶
中山閩語	沙溪（隆都）	手錶
南部平話	南寧（亭子）	手錶
北部平話	桂林（大河）	手錶
吳語	上海	手錶、錶
	上海（崇明）	手錶、錶
	蘇州	手錶
	丹陽	手錶
	杭州	手錶
	寧波	手錶
	溫州	手錶、錶
	金華	手錶
湘語	長沙	手錶
湘語	全州	手錶

衍生詞[编辑]

時錶仔花