蹴る

日语

本词中的汉字
蹴
け 常用汉字
训读

词源

• 词根：

/kuwe-/ → /kʷe-/ → /ke-/ → /ker-/

• 终止形 ：
• /kuwu/ → /kuu/ → /kʷeru/ → /keru/

源自古日语蹴う (kuu)。

发展

自然地从上古日语和古典日语的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 结尾的动词发展为现代日语的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 结尾的动词。

其活用形式在中古日语时期从下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō) (/kuwe-/, /kuu/) 变成下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō) (/kʷe-/, /kʷeru/)。这个动词是中古日语时期唯一的下一段活用动词。

其发音 /kʷe/ 大约在西元1300年之前变成 /ke/。

之后，这个动词在江户时代早期又从下一段活用 (/ke-/, /keru/) 不规则地变成四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) (/ker-/, /keru/)。

发音

• (东京) け​る [kéꜜrù] (头高型 – [1]) 作为五段动词的读音
• 国际音标^(帮助)：[ke̞ɾɯ̟ᵝ]

“蹴る”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	蹴る	け​る	[kéꜜrù]
命令形	蹴れ	け​れ	[kéꜜrè]
关键构式
被动形	蹴られる	けられ​る	[kèráréꜜrù]
使役形	蹴らせる	けらせ​る	[kèráséꜜrù]
可能形	蹴れる	けれ​る	[kèréꜜrù]
意志形	蹴ろう	けろ​ー	[kèróꜜò]
否定形	蹴らない	けら​ない	[kèráꜜnàì]
否定过去形	蹴らなかった	けら​なかった	[kèráꜜnàkàttà]
尊敬形	蹴ります	けりま​す	[kèrímáꜜsù]
完成形	蹴った	け​った	[kéꜜttà]
接续形	蹴って	け​って	[kéꜜttè]
条件形	蹴れば	け​れば	[kéꜜrèbà]

动词

蹴(け)る • (keru) 他动词 五段 (连用形 蹴(け)り (keri)，过去式 蹴(け)った (ketta))

1. 踢（东西）

   ボールを蹴(け)った。

   Bōru o ketta.

   踢球。

2. （愤怒、狂暴地）离开某处

   会(かい)議(ぎ)の席(せき)を蹴(け)って部屋(へや)を出(で)た。

   Kaigi no seki o kette heya o deta.

   冲出会议室。

3. 拒绝

   申(もう)し出(で)を蹴(け)った。

   Mōshide o ketta.

   拒绝了这个提议。

   会(かい)社(しゃ)は組(くみ)合(あい)の要(よう)求(きゅう)を蹴(け)った。

   Kaisha wa kumiai no yōkyū o ketta.

   资方拒绝了工会的要求。

活用

“蹴る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	蹴ら	けら	kera
連用形	蹴り	けり	keri
終止形	蹴る	ける	keru
连体形 （連体形）	蹴る	ける	keru
假定形 （仮定形）	蹴れ	けれ	kere
命令形	蹴れ	けれ	kere
关键构式
被动形	蹴られる	けられる	kerareru
使役形	蹴らせる 蹴らす	けらせる けらす	keraseru kerasu
可能形	蹴れる	けれる	kereru
意志形	蹴ろう	けろう	kerō
否定形	蹴らない	けらない	keranai
否定连用形	蹴らず	けらず	kerazu
尊敬形	蹴ります	けります	kerimasu
完成形	蹴った	けった	ketta
接续形	蹴って	けって	kette
条件形	蹴れば	ければ	kereba

• 上古日语活用：

“蹴う”的文语活用形 （ワ行下二段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	蹴ゑ	くゑ	kuwe
连用形	蹴ゑ	くゑ	kuwe
终止形	蹴う	くう	kuu
连体形	蹴うる	くうる	kuuru
已然形	蹴うれ	くうれ	kuure
命令形	蹴ゑよ	くゑよ	kuweyo
关键构式
否定形	蹴ゑず	くゑず	kuwezu
对比连接词	蹴うれど	くうれど	kuuredo
因果连接词	蹴うれば	くうれば	kuureba
条件连接词	蹴ゑば	くゑば	kuweba
过去式 (第一手消息)	蹴ゑき	くゑき	kuweki
过去式 (第二手消息)	蹴ゑけり	くゑけり	kuwekeri
完成式 (自觉动作)	蹴ゑつ	くゑつ	kuwetu
完成式 (自然事件)	蹴ゑぬ	くゑぬ	kuwenu
完成进行式	蹴ゑたり	くゑたり	kuwetari
意志形	蹴ゑむ	くゑむ	kuwemu

• 1300年前左右以前的中古日语、中世日语活用：

“蹴ゑる”的文语活用形 （カ行下一段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	蹴ゑ	くゑ	kwe
连用形	蹴ゑ	くゑ	kwe
终止形	蹴ゑる	くゑる	kweru
连体形	蹴ゑる	くゑる	kweru
已然形	蹴ゑれ	くゑれ	kwere
命令形	蹴ゑよ	くゑよ	kweyo
关键构式
否定形	蹴ゑず	くゑず	kwezu
对比连接词	蹴ゑれど	くゑれど	kweredo
因果连接词	蹴ゑれば	くゑれば	kwereba
条件连接词	蹴ゑば	くゑば	kweba
过去式 (第一手消息)	蹴ゑき	くゑき	kweki
过去式 (第二手消息)	蹴ゑけり	くゑけり	kwekeri
完成式 (自觉动作)	蹴ゑつ	くゑつ	kwetu
完成式 (自然事件)	蹴ゑぬ	くゑぬ	kwenu
完成进行式	蹴ゑたり	くゑたり	kwetari
意志形	蹴ゑむ	くゑむ	kwemu

• 自1300年左右以来的中世日语活用：

“蹴る”的文语活用形 （カ行下一段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	蹴	け	ke
连用形	蹴	け	ke
终止形	蹴る	ける	keru
连体形	蹴る	ける	keru
已然形	蹴れ	けれ	kere
命令形	蹴よ	けよ	keyo
关键构式
否定形	蹴ず	けず	kezu
对比连接词	蹴れど	けれど	keredo
因果连接词	蹴れば	ければ	kereba
条件连接词	蹴ば	けば	keba
过去式 (第一手消息)	蹴き	けき	keki
过去式 (第二手消息)	蹴けり	けけり	kekeri
完成式 (自觉动作)	蹴つ	けつ	ketu
完成式 (自然事件)	蹴ぬ	けぬ	kenu
完成进行式	蹴たり	けたり	ketari
意志形	蹴む	けむ	kemu

• 现代日语的文语活用：

“蹴る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	蹴ら	けら	kera
连用形	蹴り	けり	keri
终止形	蹴る	ける	keru
连体形	蹴る	ける	keru
已然形	蹴れ	けれ	kere
命令形	蹴れ	けれ	kere
关键构式
否定形	蹴らず	けらず	kerazu
对比连接词	蹴れど	けれど	keredo
因果连接词	蹴れば	ければ	kereba
条件连接词	蹴らば	けらば	keraba
过去式 (第一手消息)	蹴りき	けりき	keriki
过去式 (第二手消息)	蹴りけり	けりけり	kerikeri
完成式 (自觉动作)	蹴りつ	けりつ	keritu
完成式 (自然事件)	蹴りぬ	けりぬ	kerinu
完成进行式	蹴れり 蹴りたり	けれり けりたり	kereri keritari
意志形	蹴らむ	けらむ	keramu

派生词汇

• 蹴(け)り (keri)
• 蹴(け)り上(あ)げる (keriageru)
• 蹴(け)り込(こ)む (kerikomu)
• 蹴(け)り出(だ)す (keridasu)
• 蹴(け)り板(いた) (keriita), 蹴(け)板(いた) (keita)
• 蹴(け)り彫(ぼ)り (keribori)
• 飛(と)び蹴(げ)り、跳(と)び蹴(げ)り (tobigeri)
• 足(あし)蹴(げ)り (ashigeri)
• 石(いし)蹴(け)り (ishikeri)
• 缶(かん)蹴(け)り (kankeri)
• 二(に)枚(まい)蹴(げ)り (nimai-geri)
• 回(まわ)し蹴(げ)り (mawashigeri)