滅ぼす

日语

词中汉字
滅
ほろ 常用汉字
训读

其他表记
亡ぼす

发音

• (东京) ほろぼ​す [hòróbóꜜsù] (中高型 – [3])
• (东京) ほろぼす [hòróbósú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ho̞ɾo̞bo̞sɨᵝ]

“灭ぼす”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	灭ぼす	ほろぼ​す	[hòróbóꜜsù]
命令形	灭ぼせ	ほろぼ​せ	[hòróbóꜜsè]
关键构式
被动形	灭ぼされる	ほろぼされ​る	[hòróbósáréꜜrù]
使役形	灭ぼさせる	ほろぼさせ​る	[hòróbósáséꜜrù]
可能形	灭ぼせる	ほろぼせ​る	[hòróbóséꜜrù]
意志形	灭ぼそう	ほろぼそ​ー	[hòróbósóꜜò]
否定形	灭ぼさない	ほろぼさ​ない	[hòróbósáꜜnàì]
否定过去形	灭ぼさなかった	ほろぼさ​なかった	[hòróbósáꜜnàkàttà]
尊敬形	灭ぼします	ほろぼしま​す	[hòróbóshímáꜜsù]
完成形	灭ぼした	ほろぼ​した	[hòróbóꜜshìtà]
接续形	灭ぼして	ほろぼ​して	[hòróbóꜜshìtè]
条件形	灭ぼせば	ほろぼ​せば	[hòróbóꜜsèbà]

动词

滅(ほろ)ぼす • (horobosu) 他动词 五段 (连用形 滅(ほろ)ぼし (horoboshi)，过去式 滅(ほろ)ぼした (horoboshita))

日语动词对
他动词	滅ぼす
自动词	滅びる

1. 消灭，毁灭

   悪(わる)い病(びょう)気(き)を滅(ほろ)ぼす

   warui byōki o horobosu

   消灭恶性疾病

   言論(げんろん)の自(じ)由(ゆう)を滅(ほろ)ぼす

   genron no jiyū o horobosu

   毁灭言论自由

   あの男(おとこ)は酒(さけ)で身(み)を滅(ほろ)ぼした。

   Ano otoko wa sake de mi o horoboshita.

   那个人用酒精毁了自己。

变位

“滅ぼす”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	灭ぼさ	ほろぼさ	horobosa
連用形	灭ぼし	ほろぼし	horoboshi
終止形	灭ぼす	ほろぼす	horobosu
连体形 （連体形）	灭ぼす	ほろぼす	horobosu
假定形 （仮定形）	灭ぼせ	ほろぼせ	horobose
命令形	灭ぼせ	ほろぼせ	horobose
关键构式
被动形	灭ぼされる	ほろぼされる	horobosareru
使役形	灭ぼさせる 灭ぼさす	ほろぼさせる ほろぼさす	horobosaseru horobosasu
可能形	灭ぼせる	ほろぼせる	horoboseru
意志形	灭ぼそう	ほろぼそう	horobosō
否定形	灭ぼさない	ほろぼさない	horobosanai
否定连用形	灭ぼさず	ほろぼさず	horobosazu
尊敬形	灭ぼします	ほろぼします	horoboshimasu
完成形	灭ぼした	ほろぼした	horoboshita
接续形	灭ぼして	ほろぼして	horoboshite
条件形	灭ぼせば	ほろぼせば	horoboseba

“灭ぼす”的文语活用形 （サ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	灭ぼさ	ほろぼさ	forobosa
连用形	灭ぼし	ほろぼし	forobosi
终止形	灭ぼす	ほろぼす	forobosu
连体形	灭ぼす	ほろぼす	forobosu
已然形	灭ぼせ	ほろぼせ	forobose
命令形	灭ぼせ	ほろぼせ	forobose
关键构式
否定形	灭ぼさず	ほろぼさず	forobosazu
对比连接词	灭ぼせど	ほろぼせど	forobosedo
因果连接词	灭ぼせば	ほろぼせば	foroboseba
条件连接词	灭ぼさば	ほろぼさば	forobosaba
过去式 (第一手消息)	灭ぼしき	ほろぼしき	forobosiki
过去式 (第二手消息)	灭ぼしけり	ほろぼしけり	forobosikeri
完成式 (自觉动作)	灭ぼしつ	ほろぼしつ	forobositu
完成式 (自然事件)	灭ぼしぬ	ほろぼしぬ	forobosinu
完成进行式	灭ぼせり 灭ぼしたり	ほろぼせり ほろぼしたり	foroboseri forobositari
意志形	灭ぼさむ	ほろぼさむ	forobosamu

近义词

• 潰(つぶ)す (tsubusu)
• 絶(た)やす (tayasu)

反义词

• 興(おこ)す (okosu, “振兴”)

相关词汇

• 滅(ほろ)びる (horobiru, “灭亡”)
• 殺(ころ)す (korosu, “杀”, 尤指生命，比喻无形的事物)