水入らず

日语

本词中的汉字
水	入
みず 一年级	い 一年级
训读

词源

源自水(みず) (mizu, “水”) + 入(い)らず (irazu, “不进入”, 入(い)らない (iranai)的文语，入(い)る (iru)的否定形)。

发音

• (东京) みずい​らず [mìzúíꜜràzù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[mʲizɨᵝiɾa̠zɨᵝ]

名词

水(みず)入(い)らず • (mizuirazu) ^{←みづいらず (miduirazu)?}

1. 亲密无间，不夹杂外人

   親(おや)子(こ)水(みず)入(い)らずの暮(く)らし

   oyako mizuirazu no kurashi

   只有父母子女一起过的日子

   新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)は水(みず)入(い)らずで行(い)った方(ほう)が良(よ)い。

   Shinkon ryokō wa mizuirazu de itta hō ga yoi.

   新婚旅行（除了新婚夫妇）没有其他人是最好的。