棕蓑

汉语


正体/繁体 (棕蓑/棕簑)		棕	蓑/簑
简体 (棕蓑)		棕	蓑

发音

闽东语 (平话字)：cĕ̤ng-săi
闽南语
(泉漳话，白话字)：chang-sui

(潮州话，潮州话拼音)：zang¹ sui¹

闽东语
- (福州话)
  - 平话字：cĕ̤ng-săi
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡søyŋ⁵⁵ ^(s-)nai⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：chang-sui
  - 台罗：tsang-sui
  - 普实台文：zangsuy
  - 国际音标 (厦门)：/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/t͡saŋ³³ sui³³/
  - 国际音标 (漳州)：/t͡saŋ⁴⁴⁻²² sui⁴⁴/
  - 国际音标 (台北)：/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/t͡saŋ⁴⁴⁻³³ sui⁴⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：zang¹ sui¹
  - 模仿白话字：tsang sui
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡saŋ³³⁻²³ sui³³/

名词

棕蓑

(闽东语，闽南语，莆仙语，诏安客家语) 蓑衣
烏雲飛上山，棕蓑提來幔；烏雲飛落海，棕蓑崁狗屎。 [台语，繁体]
乌云飞上山，棕蓑提来幔；乌云飞落海，棕蓑崁狗屎。 [台语，简体]
O͘-hûn poe chiūⁿ soaⁿ, chang-sui thê lâi moa; o͘-hûn poe lo̍h hái, chang-sui khàm káu-sái. [白话字]
乌云飘向山顶，因为即将下雨，最好穿上蓑衣；乌云飘向海洋、远离陆地，蓑衣可以收藏。
（字面意思：乌云飘上山，蓑衣拿来穿；乌云飘入海，蓑衣盖狗屎。）

近义词

蓑衣（“用棕榈叶或草做成的雨衣”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		蓑、蓑衣、襏襫
书面语 (白话文)		蓑衣
北京-东北官话	台湾	蓑衣
	承德	蓑衣
	黑河	蓑衣
	齐齐哈尔	蓑衣
	哈尔滨	蓑衣
	佳木斯	蓑衣
	白城	蓑衣
	长春	蓑衣
	通化	蓑衣
	沈阳	蓑衣
	锦州	蓑衣
冀鲁官话	唐山	蓑衣
	沧州	蓑衣
	保定	蓑衣
	济南	蓑衣
胶辽官话	大连	蓑衣
	丹东	蓑衣
	烟台	蓑衣
	烟台（牟平）	蓑衣
	青岛	蓑衣
	诸城	蓑衣
中原官话	洛阳	蓑衣
	灵宝	蓑衣
	济宁	蓑衣
	商丘	蓑衣
	原阳	蓑衣
	郑州	蓑衣
	信阳	蓑衣
	白河	蓑衣
	西安	蓑衣
	宝鸡	蓑衣
	天水	蓑衣
	徐州	蓑衣
	阜阳	蓑衣
兰银官话	银川	蓑衣
兰银官话	兰州	蓑衣
西南官话	成都	蓑衣
	南充	蓑衣
	达州	蓑衣
	汉源	蓑衣
	西昌	蓑衣
	自贡	蓑衣
	重庆	蓑衣
	武汉	蓑衣
	宜昌	蓑衣
	襄阳	蓑衣
	天门	蓑衣
	贵阳	蓑衣
	遵义	蓑衣
	毕节	蓑衣
	黎平	蓑衣
	昭通	蓑衣、棕衣
	大理	蓑衣
	昆明	蓑衣
	蒙自	蓑衣
	桂林	蓑衣
	桂林（临桂）	蓑衣
	柳州	蓑衣
	柳州（雒容）	蓑衣
	南宁（武鸣）	蓑衣
	吉首	蓑衣
	常德	蓑衣
	汉中	蓑衣
江淮官话	南京	蓑衣
	扬州	蓑衣
	连云港	蓑衣
	涟水	蓑衣
	南通	蓑衣
	安庆	蓑衣
	芜湖	蓑衣
	合肥	蓑衣
	红安	蓑衣
粤语	广州	蓑衣
	香港	蓑衣
	香港（新田围头话）	蓑衣
	香港（锦田围头话）	蓑衣
	香港（汀角）	蓑衣
	澳门	蓑衣
	广州（番禺）	蓑衣
	广州（花都花山）	蓑衣
	广州（从化）	蓑衣
	广州（增城）	蓑衣
	佛山	蓑衣
	佛山（南海沙头）	蓑衣
	佛山（顺德）	蓑衣
	佛山（三水）	蓑衣
	佛山（高明明城）	蓑衣
	中山（石岐）	蓑衣
	珠海（香洲前山）	蓑衣
	珠海（斗门上横水上话）	蓑衣
	珠海（斗门）	蓑衣
	江门（白沙）	蓑衣
	江门（新会）	蓑衣
	台山	蓑衣
	开平（赤坎）	蓑衣
	恩平（牛江）	蓑衣
	鹤山（雅瑶）	蓑衣
	东莞	葵衣
	深圳（宝安沙井）	葵衣
	清远	蓑衣
	佛冈	蓑衣
	英德（浛洸）	蓑衣
	阳山	蓑衣
	连山（布田）	蓑衣
	连州（清水四会话）	蓑衣
	韶关	蓑衣
	韶关（曲江）	蓑衣
	仁化	蓑衣
	乐昌	蓑衣
	肇庆（高要）	蓑衣
	四会	蓑衣
	广宁	蓑衣
	德庆	蓑衣
	怀集	棕衣
	封开（南丰）	蓑衣
	云浮	水衣
	新兴	蓑衣
	罗定	蓑衣
	郁南（平台）	蓑衣
	南宁	蓑衣
	梧州	蓑衣
	玉林	蓑衣
	合浦（廉州）	蓑衣
	合浦（沙田）	蓑衣
	桂平	蓑衣
	桂平（木乐）	草衣
	平南	蓑衣
	蒙山（西河）	蓑衣
	贵港（港城）	蓑衣
	贵港（南江）	草衣
	贵港（平垌）	蓑衣
	北流（塘寮）	蓑衣
	百色	蓑衣
	博白	蓑衣
	灵山	蓑衣
	浦北	蓑衣
钦州	蓑衣
北海	蓑衣
北海（南康）	蓑衣
北海（营盘）	水衣
北海（侨港 — 姑苏群岛）	蓑衣
北海（侨港 — 吉婆岛）	蓑衣
宁明	蓑衣
横州	草衣
贺州（八步铺门）	蓑衣
防城港（防城）	蓑衣
芒街	蓑衣
赣语	南昌	蓑衣
	黎川	蓑衣
	萍乡	蓑衣
客家语	梅县	蓑衣
	东莞（清溪）	蓑衣
	深圳（沙头角）	蓑衣
	中山（南朗合水）	蓑衣
	五华（水寨）	蓑衣
	五华（华城）	蓑衣
	五华（长布）	蓑衣
	五华（棉洋）	蓑衣
	广州（从化吕田）	蓑衣
	揭西	蓑衣
	陆河	蓑衣
	长汀	蓑衣
	龙岩（永定）	蓑衣
	龙岩（永定下洋）	蓑衣
	龙岩（永定高陂）	蓑衣
	龙岩（永定湖坑）	棕衣
	武平（中山）	蓑衣
	连城（莒溪）	蓑衣
	连城（中堡）	蓑衣
	连城（赖源）	蓑衣
	于都	蓑衣
	苗栗（北四县腔）	蓑衣
	屏东（内埔，南四县腔）	蓑衣
	新竹县（竹东，海陆腔）	蓑衣
	台中（东势，大埔腔）	蓑衣
	新竹县（芎林，饶平腔）	蓑衣
	云林（仑背，诏安腔）	棕蓑
	香港	蓑衣
	陆川（大桥）	蓑衣
	北流（塘岸）	蓑衣
	马山（片联）	蓑衣
	沙巴（龙川）	蓑衣、蓑衫
	士乃（惠阳）	水衣
	曼谷（梅县）	蓑衣
	曼谷（丰顺）	棕衣
	曼谷（揭西）	蓑衣
徽语	绩溪	蓑衣
徽语	歙县	蓑衣
晋语	太原	蓑衣
	忻州	蓑衣
	长治	蓑衣
	平山	蓑衣
	邯郸	蓑衣
	绥德	蓑衣
闽北语	建瓯	棕衣
	松溪	棕衣
	政和	棕衣
	建阳	棕衣
	武夷山	蓑衣
	浦城（石陂）	棕衣
闽东语	福州	棕蓑、棕衣
	福州（长乐）	棕蓑
	福清	棕蓑
	永泰	棕蓑
	古田	棕蓑
	福安	棕衣
	宁德	棕衣、棕襖
	寿宁	棕衣
	周宁	棕衣
	福鼎	棕衣
闽南语	厦门	棕蓑
	泉州	棕蓑
	永春	棕蓑
	漳州	棕蓑
	平和	棕蓑
	台北	棕蓑
	新北（淡水）	棕蓑
	新北（三峡）	棕蓑
	新北（平溪）	棕蓑
	高雄	棕蓑
	高雄（小港红毛港）	棕蓑
	高雄（小港大林蒲）	棕蓑
	高雄（田寮）	棕蓑
	宜兰（头城）	棕蓑
	台南	棕蓑
	台南（安平）	棕蓑
	金门	棕蓑
	澎湖（马公）	棕蓑
	澎湖（西屿）	棕蓑
	龙岩	棕蓑
	漳平（永福）	棕蓑
	大田	棕蓑
	平南（上渡）	蓑衣
	平南（思界）	葵蓑
	平乐（周塘）	葵蓑
	乐昌（塔头）	葵蓑
	英德（鱼咀）	葵蓑
	郁南（连滩）	葵蓑
	汕头	棕蓑、蓑衣
	汕头（澄海）	棕蓑
	南澳（后宅）	棕蓑
	南澳（云澳）	棕蓑
	揭阳	棕蓑
	曼谷（潮汕）	水衣
	新山（潮汕）	草衣
	雷州	蓑
	文昌	蓑、幔蓑
	海口	幔蓑
莆仙语	莆田	棕蓑
莆仙语	莆田（城厢东海）	棕蓑
闽中语	永安	棕衣
闽中语	三明（沙县）	棕衣
中山闽语	中山（沙溪隆都）	蓑衣
中山闽语	中山（三乡）	蓑衣
南部平话	南宁（亭子）	蓑衣
	南宁（沙井）	蓑衣
	宾阳（新桥）	篷
北部平话	桂林（大河）	蓑衣
	桂林（朝阳）	蓑衣
	桂林（竹园）	蓑衣
	灵川（潭下）	蓑衣
吴语	上海	蓑衣
	上海（崇明）	蓑衣
	苏州	蓑衣
	丹阳	蓑衣
	杭州	蓑衣
	宁波	蓑衣
	温州	蓑衣
	金华	蓑衣
湘语	长沙	蓑衣
	娄底	蓑衣
	全州	蓑衣
	灌阳（文市）	蓑衣