蓑衣

漢語

正體/繁體 (蓑衣/簑衣)		蓑/簑	衣
簡體 (蓑衣)		蓑	衣

發音

• 官話

  (拼音)：suōyī

  (注音)：ㄙㄨㄛ ㄧ

• 粵語 (粵拼)：so¹ ji¹
• 客語 (四縣，白話字)：sô-yî
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：sui¹ i¹
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹su-i

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：suōyī
    • 注音：ㄙㄨㄛ ㄧ
    • 通用拼音：suoyi
    • 威妥瑪拼音：so¹-i¹
    • 耶魯官話拼音：swō-yī
    • 國語羅馬字：suoi
    • 西里爾字母轉寫：сои (soi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ɔ⁵⁵ i⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：so¹ ji¹
    • 耶魯粵拼：sō yī
    • 廣州話拼音：so¹ ji¹
    • 廣東拼音：so¹ yi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɔː⁵⁵ jiː⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sô-yî
    • 客家語拼音：so´ i´
    • 客家話拼音：so¹ yi¹
    • 國際音標：/so²⁴⁻¹¹ i²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sô-yî
    • 客家語拼音：so´ (r)i´
    • 客家話拼音：so¹ yi¹
    • 國際音標：/so²⁴⁻¹¹ (j)i²⁴/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sui¹ i¹
    • 模仿白話字：sui i
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui³³⁻²³ i³³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹su-i
    • MiniDict：su^平 i
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹su-i
    • IPA (上海)：/su⁵⁵ i²¹/

名詞

蓑衣

1. 用棕櫚葉或草做成的雨衣(分類詞：件 官 粵)

同義詞

方言用詞 — 蓑衣 (“用棕櫚葉或草做成的雨衣”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		蓑、蓑衣、襏襫
書面語 (白話文)		蓑衣
官話	臺灣	蓑衣
	承德	蓑衣
	唐山	蓑衣
	滄州	蓑衣
	保定	蓑衣
	黑河	蓑衣
	齊齊哈爾	蓑衣
	哈爾濱	蓑衣
	佳木斯	蓑衣
	白城	蓑衣
	長春	蓑衣
	通化	蓑衣
	瀋陽	蓑衣
	丹東	蓑衣
	錦州	蓑衣
	大連	蓑衣
	煙台	蓑衣
	煙台（牟平）	蓑衣
	青島	蓑衣
	利津	蓑衣
	諸城	蓑衣
	濟南	蓑衣
	濟寧	蓑衣
	洛陽	蓑衣
	商丘	蓑衣
	原陽	蓑衣
	鄭州	蓑衣
	靈寶	蓑衣
	信陽	蓑衣
	白河	蓑衣
	漢中	蓑衣
	西安	蓑衣
	寶雞	蓑衣
	銀川	蓑衣
	天水	蓑衣
	蘭州	蓑衣
	武漢	蓑衣
	宜昌	蓑衣
	襄陽	蓑衣
	天門	蓑衣
	紅安	蓑衣
	成都	蓑衣
	南充	蓑衣
	達州	蓑衣
	漢源	蓑衣
	西昌	蓑衣
	自貢	蓑衣
	重慶	蓑衣
	貴陽	蓑衣
	遵義	蓑衣
	畢節	蓑衣
	黎平	蓑衣
	昭通	蓑衣、棕衣
	大理	蓑衣
	昆明	蓑衣
	蒙自	蓑衣
	桂林	蓑衣
	桂林（臨桂）	蓑衣
	柳州	蓑衣
	柳州（雒容）	蓑衣
	南寧（武鳴）	蓑衣
	吉首	蓑衣
	常德	蓑衣
	安慶	蓑衣
徐州	蓑衣
阜陽	蓑衣
蕪湖	蓑衣
揚州	蓑衣
連雲港	蓑衣
漣水	蓑衣
南京	蓑衣
合肥	蓑衣
南通	蓑衣
粵語	廣州	蓑衣
	香港	蓑衣
	香港（新田圍頭話）	蓑衣
	香港（錦田圍頭話）	蓑衣
	香港（汀角）	蓑衣
	澳門	蓑衣
	廣州（番禺）	蓑衣
	廣州（花都花山）	蓑衣
	廣州（從化）	蓑衣
	廣州（增城）	蓑衣
	佛山	蓑衣
	佛山（南海沙頭）	蓑衣
	佛山（順德）	蓑衣
	佛山（三水）	蓑衣
	佛山（高明明城）	蓑衣
	中山（石岐）	蓑衣
	珠海（前山）	蓑衣
	斗門（上橫水上話）	蓑衣
	珠海（斗門）	蓑衣
	江門（白沙）	蓑衣
	江門（新會）	蓑衣
	台山	蓑衣
	開平（赤坎）	蓑衣
	恩平（牛江）	蓑衣
	鶴山（雅瑤）	蓑衣
	東莞	葵衣
	深圳（寶安沙井）	葵衣
	清遠	蓑衣
	佛岡	蓑衣
	英德（浛洸）	蓑衣
	陽山	蓑衣
	連山（布田）	蓑衣
	連州（清水四會話）	蓑衣
	韶關	蓑衣
	韶關（曲江）	蓑衣
	仁化	蓑衣
	樂昌	蓑衣
	肇慶（高要）	蓑衣
	四會	蓑衣
	廣寧	蓑衣
	德慶	蓑衣
	懷集	棕衣
	封開（南豐）	蓑衣
	雲浮	水衣
	新興	蓑衣
	羅定	蓑衣
	鬱南（平台）	蓑衣
	南寧	蓑衣
	梧州	蓑衣
	玉林	蓑衣
	合浦（廉州）	蓑衣
	合浦（沙田）	蓑衣
	桂平	蓑衣
	桂平（木樂）	草衣
	平南	蓑衣
	蒙山（西河）	蓑衣
	貴港（港城）	蓑衣
	貴港（南江）	草衣
	貴港（平垌）	蓑衣
	北流（塘寮）	蓑衣
	百色	蓑衣
	博白	蓑衣
	靈山	蓑衣
	浦北	蓑衣
欽州	蓑衣
北海	蓑衣
北海（南康）	蓑衣
北海（營盤）	水衣
北海（僑港 — 姑蘇群島）	蓑衣
北海（僑港 — 吉婆島）	蓑衣
寧明	蓑衣
橫州	草衣
賀州（鋪門）	蓑衣
防城港（防城）	蓑衣
芒街	蓑衣
贛語	南昌	蓑衣
	黎川	蓑衣
	萍鄉	蓑衣
客家語	梅縣	蓑衣
	惠州（惠城本地話）	蓑衣
	東莞（清溪）	蓑衣
	深圳（沙頭角）	蓑衣
	中山（南朗合水）	蓑衣
	五華（水寨）	蓑衣
	五華（華城）	蓑衣
	五華（長布）	蓑衣
	五華（棉洋）	蓑衣
	從化（呂田）	蓑衣
	揭西	蓑衣
	陸河	蓑衣
	長汀	蓑衣
	永定	蓑衣
	永定（下洋）	蓑衣
	永定（高陂）	蓑衣
	永定（湖坑）	棕衣
	武平（中山）	蓑衣
	連城（莒溪）	蓑衣
	連城（中堡）	蓑衣
	連城（賴源）	蓑衣
	于都	蓑衣
	苗栗（北四縣）	蓑衣
	屏東（內埔，南四縣腔）	蓑衣
	新竹縣（竹東，海陸）	蓑衣
	臺中（東勢，大埔）	蓑衣
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蓑衣
	雲林（崙背，詔安腔）	棕蓑
	香港	蓑衣
	陸川（大橋）	蓑衣
	北流（塘岸）	蓑衣
	馬山（片聯）	蓑衣
	沙巴（龍川）	蓑衣、蓑衫
	士乃（惠陽）	水衣
	曼谷（梅縣）	蓑衣
	曼谷（豐順）	棕衣
	曼谷（揭西）	蓑衣
徽語	績溪	蓑衣
	歙縣	蓑衣
晉語	太原	蓑衣
	忻州	蓑衣
	長治	蓑衣
	平山	蓑衣
	邯鄲	蓑衣
	綏德	蓑衣
閩北語	建甌	棕衣
	松溪	棕衣
	政和	棕衣
	建陽	棕衣
	武夷山	蓑衣
	浦城（石陂）	棕衣
閩東語	福州	棕蓑、棕衣
	長樂	棕蓑
	福清	棕蓑
	永泰	棕蓑
	古田	棕蓑
	福安	棕衣
	寧德	棕衣、棕襖
	壽寧	棕衣
	周寧	棕衣
	福鼎	棕衣
閩南語	廈門	棕蓑
	泉州	棕蓑
	永春	棕蓑
	漳州	棕蓑
	平和	棕蓑
	臺北	棕蓑
	新北（淡水）	棕蓑
	新北（三峽）	棕蓑
	新北（平溪）	棕蓑
	高雄	棕蓑
	高雄（旗津）	棕蓑
	高雄（小港紅毛港）	棕蓑
	高雄（小港大林蒲）	棕蓑
	高雄（田寮）	棕蓑
	宜蘭（頭城）	棕蓑
	臺南	棕蓑
	臺南（安平）	棕蓑
	金門	棕蓑
	澎湖（馬公）	棕蓑
	澎湖（西嶼）	棕蓑
	龍巖	棕蓑
	漳平（永福）	棕蓑
	大田	棕蓑
	平南（上渡）	蓑衣
	平南（思界）	葵蓑
	平樂（周塘）	葵蓑
	樂昌（塔頭）	葵蓑
	英德（魚咀）	葵蓑
	鬱南（連灘）	葵蓑
	汕頭	棕蓑、蓑衣
	汕頭（澄海）	棕蓑
	南澳（後宅）	棕蓑
	南澳（雲澳）	棕蓑
	揭陽	棕蓑
	曼谷（潮汕）	水衣
	新山（潮汕）	草衣
	雷州	蓑
	文昌	蓑、幔蓑
	海口	幔蓑
莆仙語	莆田	棕蓑
	莆田（東海）	棕蓑
閩中語	永安	棕衣
	沙縣	棕衣
中山閩語	沙溪（隆都）	蓑衣
	三鄉	蓑衣
南部平話	南寧（亭子）	蓑衣
	南寧（沙井）	蓑衣
	賓陽（新橋）	篷
北部平話	桂林（大河）	蓑衣
	桂林（朝陽）	蓑衣
	桂林（竹園）	蓑衣
	靈川（潭下）	蓑衣
吳語	上海	蓑衣
	上海（崇明）	蓑衣
	蘇州	蓑衣
	丹陽	蓑衣
	杭州	蓑衣
	寧波	蓑衣
	溫州	蓑衣
	金華	蓑衣
湘語	長沙	蓑衣
	婁底	蓑衣
	全州	蓑衣
	灌陽（文市）	蓑衣

衍生詞

• 披蓑衣
• 蓑衣丈人 (suōyīzhàngrén)
• 蓑衣草

• 蓑衣蟲 (suōyīchóng)
• 蓑衣黃瓜