书物

维基词典，自由的多语言词典

日语[编辑]

词源1[编辑]

本词中的汉字
書 物
しょ
二年级 		もつ
三年级
音读 吴音

首次记录于1920年代。[1]

发音[编辑]

名词[编辑]

書(しょ)物(もつ) • (shomotsu) ←しよもつ (syomotu)?

  1. （1920年代－） 书，书籍，图书

派生词汇[编辑]

词源2[编辑]

本词中的汉字
書 物
か
二年级 		もの
三年级
训读
有关書物的发音和释义 – 请参见下列词条。
【書かき物もの】
[名词] 写字，写文章
[名词] 写出来的东西；文章，作品；文件
（本词条“書物”是上述条目的另一种写法形式。）

参考资料[编辑]

  1. ↑ “書物”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “日本国语大辞典”)‎[1] (日语), 第2版, 东京: 小学馆, 2000, ISBN 4-09-521001-X
  2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
  3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
  4. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第五版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0

宫古语[编辑]

词源[编辑]

此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。
尤其注意：“和日语 しょもつ (shomotsu, “书”) 同源。”

名词[编辑]

書物 (平假名 すぃむくㇲ，罗马字 simuks)

  1. 书，书籍

冲绳语[编辑]

本词中的汉字
書 物
し
二年级 		むち
三年级
音读

词源[编辑]

沖縄語典（Okinawa Goten, “冲绳语词典”）中作しゆむつぃ。[1]

发音[编辑]

名词[编辑]

書物 (平假名 しむち，罗马字 shimuchi，替代读法 すむち，罗马字 sumuchi，历史平假名 しゆむつぃ)

  1. 书，书籍
    太郎 (たるー)や毎日 (めーなち)书物 (しむち)読 (ゆ)むん。
    Tarū-ya mēnachi shimuchi yumun.
    太郎每天读书。

参考资料[编辑]

  1. ↑ 1896年：沖縄語典（Okinawa Goten，“冲绳语词典”） http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/992016/54

延伸阅读[编辑]

  • “しむち【书物】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.
  • “シムチ” in 冲绳语言研究中心, 首里那霸方言辞书.
  • “すむち【书物】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary（日本语言和方言资料库辞典）, 2019.
  • “スムチ” in 冲绳语言研究中心, 首里那霸方言辞书.
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=書物&oldid=7775903”