跳转到内容

引き留める

维基词典,自由的多语言词典

日语

[编辑]

词源1

[编辑]
词中汉字

二年级

五年级
训读
其他表记
引留める
引き止める
引止める

() (hiki, 拉;加强语气用的前缀, 动词() (hiku)(れん)(よう)(けい) (ren'yōkei)) + ()める (tomeru, 留下)。文语()() (hikitomu)

发音

[编辑]

动词

[编辑]

()()める (hikitomeru) 他动词 一段 (连用形 ()() (hikitome),过去式 ()()めた (hikitometa))

  1. 制止住,
    (はし)()そうとする(うま)()()める
    Hashiridasō to suru uma o hikitomeru.
    拉住要起步奔驰的马。
  2. 挽留
    (おれ)()()めるためにあらゆることをやった。
    Ore wa hikitomeru tameni arayuru koto o yatta.
    我尽我所能要挽留他。
  3. 阻止劝阻
    (かえ)ろうとしているのに、なぜ()()めるのか?
    Kaerō to shiteiru noni, naze hikitomeru no ka?
    我想回家,你为什么要阻止我?
活用
[编辑]

词源2

[编辑]
词中汉字

二年级
とど
五年级
训读
其他表记
引き止める

() (hiki, 拉;加强语气用的前缀, 动词() (hiku)(れん)(よう)(けい) (ren'yōkei)) + (とど)める (todomeru, 留下)。文语()(とど) (hikitodomu)

发音

[编辑]

动词

[编辑]

()(とど)める (hikitodomeru) 他动词 一段 (连用形 ()(とど) (hikitodome),过去式 ()(とど)めた (hikitodometa))

  1. 同上
活用
[编辑]

参考资料

[编辑]
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 1997新明解国語辞典新明解国语辞典),第五版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13143-0