不知火

日语

本词中的汉字
不	知	火
四年级	し(ら) 二年级	ひ > い 一年级
不规则	训读

词源

/siranupi/ → /ɕiranufi/ → /ɕiranuwi/ → /ɕiranui/

源自知らぬ (shiranu, “不知道”, 知る (shiru, “知道”)的古旧否定形) +‎ 火 (hi)。汉字为熟字训，由不知构成，其为知らぬ (shiranu, “不知道”)的漢文(かんぶん) (kanbun)表记。

发音

• (东京) しらぬい [shìránúí] (平板型 – [0])
• (东京) しら​ぬい [shìráꜜnùì] (中高型 – [2])
• (东京) しらぬ​い [shìránúꜜì] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[ɕiɾa̠nɯ̟ᵝi]

名词

不知火(しらぬい) • (shiranui) ^{←しらぬひ (siranufi)?}

1. 不知火，海上怪火，尤指九州岸边在八代海或有明海上看到的

   近义词： 陰火 (inka)、鬼火 (onibi)、狐火 (kitsunebi)、野火 (yaka)、幽霊火 (yūreibi)

衍生词汇

• 不知(しらぬ)火(い)海(かい) (Shiranui Kai)：八代海 (Yatsushiro Kai, “八代海”)的另一个名字

参见

• 不知火在维基百科上的资料。维基百科
• 不知火 (妖怪)在日语维基百科上的资料。维基百科 ^ja
• 白縫(しらぬい) (shiranui)

专有名词

不知火(しらぬい) • (Shiranui) ^{←しらぬひ (siranufi)?}

1. 地名
2. 姓氏