七宗罪

汉语[编辑]


正体/繁体 (七宗罪)		七	宗	罪
简体 ^#(七宗罪)		七	宗	罪

维基百科有一篇相关的条目：

七宗罪

发音[编辑]

官话
(拼音)：qī zōng zuì

(注音)：ㄑㄧㄗㄨㄥㄗㄨㄟˋ
粤语 (粤拼)：cat¹ zung¹ zeoi⁶

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：qī zōng zuì
  - 注音：ㄑㄧㄗㄨㄥㄗㄨㄟˋ
  - 通用拼音：ci zong zuèi
  - 威妥玛拼音：chʻi¹ tsung¹ tsui⁴
  - 耶鲁官话拼音：chī dzūng dzwèi
  - 国语罗马字：chi tzong tzuey
  - 西里尔字母转写：ци цзун цзуй (ci czun czuj)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ t͡su̯eɪ̯⁵¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：cat¹ zung¹ zeoi⁶
  - 耶鲁粤拼：chāt jūng jeuih
  - 广州话拼音：tsat⁷ dzung¹ dzoey⁶
  - 广东拼音：ced¹ zung¹ zêu⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɐt̚⁵ t͡sʊŋ⁵⁵ t͡ʃɵy̯²²/

名词[编辑]

七宗罪

(天主教) 人类七大原罪：傲慢、嫉妒、愤怒、怠惰、贪婪、暴食、色欲

参见[编辑]

七大死罪 (qī dà sǐzuì)
七美德

翻译[编辑]

人类七大原罪

阿拉伯语：اَلْخَطَايَا السَّبْعُ الْمُمِيتَةُ (al-ḵaṭāyā s-sabʕu l-mumītatu)
亚美尼亚语：յոթ մահացու մեղքեր 复 (yotʿ mahacʿu meğkʿer)
古典亚美尼亚语：եօթն մահուչափ մեղք 复 (eōtʿn mahučʿapʿ meğkʿ)
布列塔尼语：seizh pec'hed kapital
保加利亚语：седемте смъртни гряха (sedemte smǎrtni grjaha)
加泰罗尼亚语：set pecats capitals m 复
捷克语：sedm hlavních hříchů 复
丹麦语：syv dødssynder c 复
荷兰语：zeven hoofdzonden c 复
英语：seven deadly sins (en)
世界语：sep gravegaj pekoj
法罗语：tær sjey deyðssyndirnar
芬兰语：seitsemän kuolemansyntiä
法语：sept péchés capitaux (fr) m 复
格鲁吉亚语：შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა (švidi momaḳvdinebeli codva)
德语：sieben Todsünden f 复
希腊语：επτά θανάσιμα αμαρτήματα (el) n 复 (eptá thanásima amartímata)
希伯来语：שִׁבְעָת קַטְלָנִית חֲטָאִים (shivat qatlanít chataím)
印地语：सात घातक पाप m (sāt ghātak pāp)
匈牙利语：hét főbűn (hu)
冰岛语：dauðasyndirnar sjö m 复 (定形)
爱尔兰语：seacht bpeacaí marfacha m 复
意大利语：sette peccati capitali m 复
日语：七つの大罪 (ja) (ななつのたいざい, nanatsu no taizai)
景颇语：si yubak kaba sanit
高棉语：អំពើបាបដ៏ប្រល័យប្រាំពីរ (ʼɑmpəə baap dɑɑ prɑlay prampii)
朝鲜语：일곱 가지 대죄 (ilgop gaji daejoe)
拉丁语：saligia f、septem peccata mortalia n 复、septem peccata capitalia n 复
曼岛语：shiaght peccaghyn baasoiley m 复
挪威语：syv dødssynder 复
波斯语：هفت گناه کبیره (haft gonâh-e kabire)
波兰语：siedem grzechów głównych (pl) 复
葡萄牙语：sete pecados capitais m 复
俄语：семь сме́ртных грехо́в (ru) 复 (semʹ smértnyx grexóv)
萨莫吉提亚语：septīni smėrtėnė griekā
苏格兰盖尔语：seachd peacaidhean-bàis m 复
塞尔维亚-克罗地亚语：sedam smrtnih grijeha
斯洛伐克语：sedem hlavných hriechov 复
斯洛文尼亚语：sedem smrtnih grehov 复
西班牙语：siete pecados capitales m 复
瑞典语：sju dödssynderna (定复数)
他加禄语：pitong kasalanang nakamamatay
泰语：บาป ๗ ประการ (bàap jèt pràgaan)
土耳其语：yedi ölümcül günah (tr)
乌克兰语：смертні гріхи 复 (smertni hrixy)
乌尔都语：سات مہلک گناہ m (sāt mohlik gunāh)
越南语：bảy mối tội đầu
威尔士语：saith pechod marwol m