стихия

保加利亚语

词源

借自古希腊语 στοιχεῖον (stoikheîon, “序列条目”)。技术上等同于стих (stih, “韵文”) +‎ -ия (-ija)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[stiˈxijɐ]
• 韵部：-ijɐ

名词

стихи́я • (stihíja) f

1. (诗歌，不可数) 兴趣，倾向，性情

   в стихията си ― v stihijata si ― 适得其所

2. 无法控制的自然力 → 暴风，飓风

   近义词： фури́я (furíja)、ха́ла (hála)、вие́лица (viélica)、вихру́шка (vihrúška)

变格

стихи́я 的变格

	单数	复数
不定	стихи́я stihíja	стихи́и stihíi
定	стихи́ята stihíjata	стихи́ите stihíite

相关词

• стих (stih, “韵文”)
  • стихотворе́ние (stihotvorénie, “诗”)

来源

• стихия in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• стихия in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄语

词源

继承自古东斯拉夫语 стихия (stixija)，来自教会斯拉夫语 стѵхии (stüxii) (стѵхиꙗ (stüxija)的阴性形式)，来自古希腊语 στοιχεῖον (stoikheîon)。对照乌克兰语 стихі́я (styxíja)、白俄罗斯语 стыхі́я (styxíja)。

发音

• 国际音标^(帮助)：[sʲtʲɪˈxʲijə]

• 音频

  （文档）

名词

стихи́я (stixíja) f 无生 (属格 стихи́и，主格复数 стихи́и，属格复数 стихи́й)

1. 古典元素，原素
2. 自然力
3. (比喻义) 社会中的自发势力
4. (比喻义) 习惯的环境、事情

变格

стихи́я的变格形式 (inan 阴性-form i-词干 accent-a) 

	单数	复数
主格	стихи́я stixíja	стихи́и stixíi
属格	стихи́и stixíi	стихи́й stixíj
与格	стихи́и stixíi	стихи́ям stixíjam
宾格	стихи́ю stixíju	стихи́и stixíi
工具格	стихи́ей, стихи́ею stixíjej, stixíjeju	стихи́ями stixíjami
前置格	стихи́и stixíi	стихи́ях stixíjax

相关词

• стихийность (stixijnostʹ)
• стихи́йный (stixíjnyj)
• стихи́йно (stixíjno)

参见

• элеме́нт (elemént)