элемент
參見：елемент
白俄羅斯語
[编辑]其他寫法
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]элеме́нт (eljemjént) 陽 無生 (屬格 элеме́нта，主格複數 элеме́нты，屬格複數 элеме́нтаў)
- 四大元素
- (化學) 化學元素
- 1928 [1928]，Arthur Conan Doyle，譯者 Кастусь Гарабурда，Глыбіня Маракота，w:Minsk：ДВБ，根據所著The Maracot Deep改編的翻譯作品，第 66 頁：
- Молекулі элемэнтаў падобны да цэглы, і цэгліны гэтыя ляжаць вакол нас.
- Móljekuli eljementaŭ padóbny da cehly, i cehliny hetyja ljažacʹ vakól nas.
- [原文： The molecules of the elements are like bricks, and these bricks lie all around us.]
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2008，“Аб Правілах беларускай арфаграфіі і пунктуацыі”，Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь[1]，第 2/1517 期：
- Калі першая частка складанага слова ўтворана ад назвы хімічнага элемента радый, то пішацца літара е, якая з’яўляецца злучальнай галоснай:
- [Калі пе́ршая ча́стка склада́нага сло́ва ўтво́рана ад на́звы хімічнага элеме́нта ра́дый, то пішацца літара е, яка́я з'яўля́ецца злуча́льнай гало́снай.]
- Kali pjéršaja částka skladánaha slóva ŭtvórana ad názvy ximičnaha eljemjénta rádyj, to pišacca litara je, jakája zʺjaŭljájecca zlučálʹnaj halósnaj.
- 如果复合词的第一部分是由化学元素镭的名称组成的，那么就要写出字母e，它是一个连接元音。
- 要素，因素
- 1939 [1906]，Jack London，佚名（譯者），Белы клык，w:Minsk：ДВБ，根據所著White Fang改編的翻譯作品，第 53 頁：
- Ваўчок ведаў толькі адно: гукі былі непрывычныя, дзіўныя, а значыць, невядомыя і страшныя, — бо невядомае было адным з асноўных элементаў, з якіх складваўся страх.
- Vaŭčók vjedaŭ tólʹki adnó: huki byli njepryvyčnyja, dziŭnyja, a značycʹ, njevjadómyja i strašnyja, — bo njevjadómaje byló adnym z asnóŭnyx eljemjentaŭ, z jakix skladvaŭsja strax.
- [原文： The cub knew only that the sniff was strange, a something unclassified, therefore unknown and terrible—for the unknown was one of the chief elements that went into the making of fear.]
- 小狼只知道一件事：这些声音不寻常，很奇怪，因此也令人感到未知和恐惧——因为未知是构成恐惧的主要因素之一。
- (電學) 電化電池
- 1928 [1928]，Arthur Conan Doyle，譯者 Кастусь Гарабурда，Глыбіня Маракота，w:Minsk：ДВБ，根據所著The Maracot Deep改編的翻譯作品，第 43 頁：
- Сьвет стух, калі дрот абарваўся, але нават у цемры доктар здолеў злучыць сухія элемэнты Гелезена, і яны запалілі некалькі лямпак у столі.
- Sʹvjet stux, kali drot abarvaŭsja, alje navat u cjemry dóktar zdóljeŭ zlučycʹ suxija eljementy Hjeljezjena, i jany zapalili njekalʹki ljampak u stóli.
- [原文： The lights had gone out when the wire snapped, but even in the dark the Doctor was able to connect up the Hellesens dry cells which lit a number of lamps in the roof.]
- 电线断了，灯就灭了，但即使在黑暗中，医生也还是能够连接 Hellesens 干电池，点亮屋顶上的几盏灯。
變格
[编辑]элеме́нт 的變格 (inan 硬音陽性 accent-a)
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | элеме́нт eljemjént |
элеме́нты eljemjénty |
| 屬格 | элеме́нта eljemjénta |
элеме́нтаў eljemjéntaŭ |
| 與格 | элеме́нту eljemjéntu |
элеме́нтам eljemjéntam |
| 賓格 | элеме́нт eljemjént |
элеме́нты eljemjénty |
| 工具格 | элеме́нтам eljemjéntam |
элеме́нтамі eljemjéntami |
| 方位格 | элеме́нце eljemjéncje |
элеме́нтах eljemjéntax |
| 計數用 | — | элеме́нты1 eljemjénty1 |
1用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。
來源
[编辑]- “элемент”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- slounik.org中有關“элемент”的內容
哈薩克語
[编辑]| 其他寫法 | |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | ەلەمەنت |
| 西里爾字母 | элемент |
| 拉丁字母 | element |
詞源
[编辑]借自俄語 элеме́нт (elemént)，來自拉丁語 elementum，來自古希臘語 στοιχεῖον (stoikheîon)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]элемент • (élement)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | элемент (élement) | элементтер (élementter) |
| 屬格 | элементтің (élementtıñ) | элементтердің (élementterdıñ) |
| 與格 | элементке (élementke) | элементтерге (élementterge) |
| 賓格 | элементті (élementtı) | элементтерді (élementterdı) |
| 方位格 | элементте (élementte) | элементтерде (élementterde) |
| 離格 | элементтен (élementten) | элементтерден (élementterden) |
| 工具格 | элементпен (élementpen) | элементтермен (élementtermen) |
衍生詞
[编辑]- элементті (élementtı)
- элементтік (élementtık)
俄語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]элеме́нт • (elemént) 陽 無生 或 陽 有生 (屬格 элеме́нта，主格複數 элеме́нты，屬格複數 элеме́нтов，關係形容詞 элеме́нтный)
- 要素，因素
- 1864，Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky]，“Часть I, Глава I”，Записки из подполья; English translation from Constance Garnett（譯者），Notes from Underground，1918：
- Я помину́тно сознава́л в себе́ мно́го-премно́го са́мых противополо́жных тому́ элеме́нтов. Я чу́вствовал, что они́ так и киша́т во мне, э́ти противополо́жные элеме́нты.
- Ja pominútno soznavál v sebé mnógo-premnóvo sámyx protivopolóžnyx tomú eleméntov. Ja čúvstvoval, što oní tak i kišát vo mne, éti protivopolóžnyje eleménty.
- 我每時每刻都意識到自己身上有許多、許多與此絕對相反的要素。我感覺到他們積極地在我身上湧動，這些相反的要素。
- (化學，物理學) 元素
- (口語，亦集合名詞) 成員，分子，人士
- консервати́вные элеме́нты о́бщества ― konservatívnyje eleménty óbščestva ― 社會的保守分子
- мужско́й элеме́нт ― mužskój elemént ― 男性分子 (= 一般男性)
- (口語，有生，貶義) 壞人
- (電學) 電化電池
- гальвани́ческий элеме́нт ― galʹvaníčeskij elemént ― 伽伐尼電池
變格
[编辑]элеме́нт 的變格 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-a)
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | элеме́нт elemént |
элеме́нты eleménty | |
| 屬格 | элеме́нта eleménta |
элеме́нтов eleméntov | |
| 與格 | элеме́нту eleméntu |
элеме́нтам eleméntam | |
| 賓格 | 有生 | элеме́нта eleménta |
элеме́нтов eleméntov |
| 無生 | элеме́нт elemént |
элеме́нты eleménty | |
| 工具格 | элеме́нтом eleméntom |
элеме́нтами eleméntami | |
| 前置格 | элеме́нте eleménte |
элеме́нтах eleméntax | |
相關詞
[编辑]- элемента́рный (elementárnyj)
派生詞
[编辑]分类：
- 有國際音標的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語詞元
- 白俄羅斯語名詞
- 白俄羅斯語陽性名詞
- 白俄羅斯語無生名詞
- 白俄羅斯語 化學
- 有引文的白俄羅斯語詞
- 白俄羅斯語 電學
- 白俄羅斯語硬音陽性名詞
- 白俄羅斯語硬音陽性重音型a名詞
- 白俄羅斯語重音型a名詞
- 源自俄語的哈薩克語借詞
- 派生自俄語的哈薩克語詞
- 派生自拉丁語的哈薩克語詞
- 派生自古希臘語的哈薩克語詞
- 有國際音標的哈薩克語詞
- 哈薩克語詞元
- 哈薩克語名詞
- 哈薩克語 化學
- 哈薩克語 物理學
- 俄語3音節詞
- 有國際音標的俄語詞
- 有音頻鏈接的俄語詞
- Rhymes:俄語/ent
- Rhymes:俄語/ent/3音節
- 俄語詞元
- 俄語名詞
- 俄語陽性名詞
- 俄語無生名詞
- 俄語有生名詞
- 有多種有生性的俄語名詞
- 有引文的俄語詞
- 俄語 化學
- 俄語 物理學
- 俄語口語詞
- 俄語集合名詞
- 有使用例的俄語詞
- 俄語貶義用語
- 俄語 電學
- 俄語硬音詞幹陽性名詞
- 俄語硬音詞幹陽性重音型a名詞
- 俄語重音型a名詞