пут

参见：Appendix:"put"的變體 和 путь

中曼西语

其他写法

• пӯт (pūt) — 北曼西语

词源

继承自原始芬兰-乌戈尔语 *pata (“锅；盆；罐”)。可能源自一语波罗的-斯拉夫语族相近、但已灭绝的印欧语系语言，参见立陶宛语 púodas (“锅；盆；罐”)。与原始芬兰语 *pata、匈牙利语 fazék同源。

名词

пут (put) (Western，Pelym)

1. 釜，锅

楚瓦什语

词源

源自原始突厥语 *bat-。与土耳其语 bat-、哈萨克语 бату (batu)、雅库特语 бат (bat)同源。

动词

пут (put)

1. 下沉；沉没
2. 溺死，淹死
3. 被拖延，停滞

延伸阅读

• “пут”, Электронлă сăмахсар‎^[1] (Russian-Chuvash, Chuvash-Russian), 1996.

北阿尔泰语

词源

继承自原始突厥语 *būt。

名词

пут (put)

1. 腿，脚

来源

• N. A Baskakov, editor (1972), “пут”, Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, ISBN 9785903693511

俄语

发音

• 国际音标^(帮助)：[put]

名词

пут (put) f 无生 复

1. пу́ты (púty) 的属格

塞尔维亚-克罗地亚语

词源1

源自原始斯拉夫语 *pǫtь，源自原始印欧语 *ponth₂-。

发音

• 国际音标^(帮助)：/pûːt/

名词

пу̑т m (拉丁字母拼写 pȗt)

1. 道路

   пут за Сарајево ― 通向萨拉热窝的道路

   гд(ј)е води овај пут? ― 这条路通往哪里？

2. 通道，路线

   овим путем ― 这条路

   ићи правим путем ― 走对路

   водени пут ― 水路

   ићи својим путем

   走自己的路

   стати некоме на пут

   挡住某人的路

   терет је на путу

   货物正在路上

   мичи ми се с пута!

   别挡我的路！

   најкраћи пут до болнице

   到医院最短的路

   на пола пута до школе

   前往学校的半路

3. 路径

   крчити пут ― 扫清通路

   пут до усп(ј)еха ― 通向成功之路

4. 旅行，旅途

   ићи на пут ― 前去旅行

   бити на путу ― 正在旅行

   пут око св(иј)ета ― 环球旅行

   пословни пут ― 商务旅行

5. 其他比喻及俗语

   судским путем ― 通过法律手段

   службеним/званичним путем

   通过官方渠道

   Мл(иј)ечни пут ― 银河

变格

    пут

	单数	复数
主格	пу̑т	пу́тови / пу́теви / пу́ти
属格	пу́та	пу́те̄ва̄ / пу́то̄ва̄
与格	путу	пу́товима / пу́тевима / пу́тима
宾格	пу̑т	пу́тове / пу́теве / пу́те
呼格	путе	пу́тови / пу́теви / пу́ти
位格	путу	пу́товима /пу́тевима / пу́тима
工具格	пу́том / пу́тем	пу́товима /пу́тевима / пу́тима

词源2

源自原始斯拉夫语 *plъtь。

发音

• 国际音标^(帮助)：/pût/

名词

пу̏т f (拉丁字母拼写 pȕt)

1. 肤色

   св(иј)етла пут ― 白皙的肤色

   тамна пут ― 暗沉的肤色

   црна пут ― 黝黑的肤色

2. 身体

   млада пут ― 年轻的身体

   гладна пут ― 饥饿的身体

变格

    пут

	单数	复数
主格	пут	пути
属格	пути	пути
与格	пути	путима
宾格	пут	пути
呼格	пути	пути
位格	пути	путима
工具格	пућу	путима

词源3

源自пу̑т (“道路；路线；路径；旅途”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/pûːt/

介词

пу̑т (拉丁字母拼写 pȗt) (+ 属格)

1. 朝，向，往

   пут Сарајева ― 往萨拉热窝

   пут школе ― 朝学校

   Возимо се пут села. ― 我们正驶向村庄。

   Кренуо сам пут града. ― 我朝着城市走。

词源4

源自пу̑т (“道路；路线；路径；旅途”)。

其他形式

• (属格复数) пу́та̄

发音

• 国际音标^(帮助)：/pûːt/

副词

пу̑т (拉丁字母拼写 pȗt)

1. 次 (与表示动作/发生之次序的形容词、序数词和指示词搭配使用)

   први пут ― 第一次，初次

   други пут ― 第二次；下一次

   овај пут ― 这次

   сљедећи/следећи пут ― 下次

   посљедњи/последњи пут ― 上次

   по стоти пут ― 第一百次

   сваки пут ― 每次

乌克兰语

发音

• 国际音标^(帮助)：[put]

• 音频

  （文档）

名词

пут (put) n 无生 复

1. пу́то (púto) 的属格复数