пут

參見：Appendix:"put"的變體 和 путь

中曼西語

其他寫法

• пӯт (pūt) — 北曼西語

詞源

繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *pata (“鍋；盆；罐”)。可能源自一語波羅的-斯拉夫語族相近、但已滅絕的印歐語系語言，參見立陶宛語 púodas (“鍋；盆；罐”)。與原始芬蘭語 *pata、匈牙利語 fazék同源。

名詞

пут (put) (西，佩雷姆)

1. 釜，鍋

楚瓦什语

词源

源自原始突厥語 *bat-。與土耳其語 bat-、哈薩克語 бату (batuw)、雅庫特語 бат (bat)同源。

动词

пут (put)

1. 下沉；沉沒
2. 溺死，淹死
3. 被拖延，停滯

延伸阅读

• “пут”, in Электронлӑ сӑмахсар [Elektronlă s̬ămahsar]‎^[1] (overall work in 俄語 and 楚瓦什語), 1996.

北阿爾泰語

詞源

繼承自原始突厥語 *būt。

名詞

пут (put)

1. 腿，腳

來源

• N. A Baskakov, editor (1972), “пут”, in Severnyje dialekty Altajskovo (Ojrotskovo Jazyka- Dialekt kumandincev(Kumandin Kiži) [Northern Dialect of Altai -Kumandin Dialect(Kumandin kiži)], Moskva: glavnaja redakcija vostočnoja literatury, →ISBN

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [put]

名词

пут • (put) 陰 無生 複

1. пу́ты (púty) 的屬格

塞尔维亚-克罗地亚语

词源1

源自原始斯拉夫語 *pǫtь，源自原始印歐語 *ponth₂-。

发音

• 國際音標^(幫助): /pûːt/

名词

пу̑т 陽 無生 (拉丁字母拼寫 pȗt)

1. 道路

   пут за Сарајево ― 通向薩拉熱窩的道路

   гд(ј)е води овај пут? ― 這條路通往哪裡？

2. 通道，路線

   овим путем ― 這條路

   ићи правим путем ― 走對路

   водени пут ― 水路

   ићи својим путем

   走自己的路

   стати некоме на пут

   擋住某人的路

   терет је на путу

   貨物正在路上

   мичи ми се с пута!

   別擋我的路！

   најкраћи пут до болнице

   到醫院最短的路

   на пола пута до школе

   前往學校的半路

3. 路徑

   крчити пут ― 掃清通路

   пут до усп(ј)еха ― 通向成功之路

4. 旅行，旅途

   ићи на пут ― 前去旅行

   бити на путу ― 正在旅行

   пут око св(иј)ета ― 環球旅行

   пословни пут ― 商務旅行

5. 其他比喻及俗語

   судским путем ― 通過法律手段

   службеним/званичним путем

   通過官方渠道

   Мл(иј)ечни пут ― 銀河

变格

пут 的變格

	單數	複數
主格	пу̑т	пу́тови / пу́теви / пу́ти
屬格	пу́та	пу́те̄ва̄ / пу́то̄ва̄
與格	путу	пу́товима / пу́тевима / пу́тима
賓格	пу̑т	пу́тове / пу́теве / пу́те
呼格	путе	пу́тови / пу́теви / пу́ти
方位格	путу	пу́товима /пу́тевима / пу́тима
工具格	пу́том / пу́тем	пу́товима /пу́тевима / пу́тима

词源2

源自原始斯拉夫語 *plъtь。

发音

• 國際音標^(幫助): /pût/

名词

пу̏т 陰 (拉丁字母拼寫 pȕt)

1. 膚色

   св(иј)етла пут ― 白皙的膚色

   тамна пут ― 暗沉的膚色

   црна пут ― 黝黑的膚色

2. 身體

   млада пут ― 年輕的身體

   гладна пут ― 飢餓的身體

变格

пут 的變格

	單數	複數
主格	пут	пути
屬格	пути	пути
與格	пути	путима
賓格	пут	пути
呼格	пути	пути
方位格	пути	путима
工具格	пућу	путима

词源3

源自пу̑т (“道路；路線；路徑；旅途”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /pûːt/

介词

пу̑т (拉丁字母拼寫 pȗt) (+ 屬格)

1. 朝，向，往

   пут Сарајева ― 往薩拉熱窩

   пут школе ― 朝學校

   Возимо се пут села. ― 我們正駛向村莊。

   Кренуо сам пут града. ― 我朝著城市走。

词源4

源自пу̑т (“道路；路線；路徑；旅途”)。

其他形式

• (屬格複數) пу́та̄

发音

• 國際音標^(幫助): /pûːt/

副词

пу̑т (拉丁字母拼寫 pȗt)

1. 次 (與表示動作/發生之次序的形容詞、序數詞和指示詞搭配使用)

   први пут ― 第一次，初次

   други пут ― 第二次；下一次

   овај пут ― 這次

   сљедећи/следећи пут ― 下次

   посљедњи/последњи пут ― 上次

   по стоти пут ― 第一百次

   сваки пут ― 每次

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [put]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

пут (put) 中 無生 複

1. пу́то (púto) 的屬格複數