- 官話
- 粵語
- 客家語
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字:Lô-gă Hók-Ĭng
- 國際音標 (幫助):/l̃u²⁴²⁻⁵⁵ (k-)a⁵⁵ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字:Lō͘-ka Hok-im
- 臺羅:Lōo-ka Hok-im
- 普實台文:loxkaf hok'ym
- 國際音標 (廈門):/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/
- 國際音標 (泉州):/lɔ⁴¹⁻²² ka³³ hɔk̚⁵⁻²⁴ im³³/
- 國際音標 (漳州):/lɔ²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² hɔk̚³²⁻⁵ im⁴⁴/
- 國際音標 (臺北):/lɔ³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/
- 國際音標 (高雄):/lɔ³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ hɔk̚³²⁻⁴ im⁴⁴/
路加福音
- (新教) 新約聖經的第三本書
「the Gospel of Luke」在基督教不同分支中的譯名