路加

漢語


簡體與正體/繁體 (路加)		路	加

維基百科有一篇相關的條目：

路加

發音

官話
(拼音)：Lùjiā

(注音)：ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ
粵語 (粵拼)：lou⁶ gaa¹
客家語 (四縣，白話字)：Lu-kâ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Lùjiā
  - 注音：ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚ
  - 通用拼音：Lùjia
  - 威妥瑪拼音：Lu⁴-chia¹
  - 耶魯官話拼音：Lù-jyā
  - 國語羅馬字：Luhjia
  - 西里爾字母轉寫：Луцзя (Luczja)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lou⁶ gaa¹
  - 耶魯粵拼：louh gā
  - 廣州話拼音：lou⁶ gaa¹
  - 廣東拼音：lou⁶ ga¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²² kaː⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：Lu-kâ
  - 客家語拼音：lu ga^ˊ
  - 客家話拼音方案：lu⁴ ga¹
  - 國際音標：/lu⁵⁵ ka²⁴/

專有名詞

路加

編寫新約聖經中《路加福音》和《使徒行傳》的作者

同義詞

「Luke (the evangelist)」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名編輯
新教	路加
天主教會	路加
東正教會	路喀

衍生詞

路加福音

翻譯

《路加福音》和《使徒行傳》的作者

南非語：Lukas (af)
高加索阿爾巴尼亞語：𐔾𐕒𐕡𐕄𐔰𐕚 (luḳas)
阿爾巴尼亞語：Lukë
阿拉伯語：لُوقَا (lūqā)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：ܠܘܼܩܵܐ (Luqa)

希伯來文：לוקא (Lūqā’)

敘利亞文：ܠܘܩܐ (Lūqā’)
亞美尼亞語：Ղուկաս (hy) (Ġukas)
古典亞美尼亞語：Ղուկաս (Łukas)
阿斯圖里亞斯語：Lluques (ast)
巴斯克語：Lukas (eu)
布列塔尼語：Lukaz (br) 陽
伊比利吉普賽語：Lucas
加泰羅尼亞語：Lluc (ca)
宿霧語：Lucas
科西嘉語：Lucca (co)
捷克語：Lukáš (cs)
丹麥語：Lukas
荷蘭語：Lucas (nl)
英語：Luke (en)
愛沙尼亞語：Luukas
芬蘭語：Luukas (fi)
法語：Luc (fr)
格魯吉亞語：ლუკა (luḳa)
德語：Lukas (de)
哥特語：𐌻𐌿𐌺𐌰𐍃 陽 (lukas)
希臘語：Λουκάς (el) 陽 (Loukás)
古希臘語：Λουκᾶς 陽 (Loukâs)
夏威夷語：Luka
印地語：लूका (hi) 陽 (Lūkā)
匈牙利語：Lukács (hu)
冰島語：Lúkas (is) 陽
伊多語：Lukas (io) 陽
印尼語：Lukas
愛爾蘭語：Lúcás (ga) 陽
意大利語：Luca (it)
日語：ルーク (ja) (Rūku)、ルカ (Ruka)
哈薩克語：Лұқа (Lūqa)
朝鮮語：루카 (Ruka)
拉丁語：Lūcās (la) 陽
拉脫維亞語：Lūkas 陽、Lūka (lv) 陽
林堡語：Lucas
立陶宛語：Lukas 陽
馬其頓語：Лу́ка 陽 (Lúka)
挪威語：Lukas (no)
古英語：Lūcas 陽
波斯語：لوقا (fa) (luqâ)
波蘭語：Łukasz (pl) 陽
葡萄牙語：Lucas (pt) 陽
羅馬尼亞語：Luca (ro) 陽
俄語：Лука́ (ru) 陽 (Luká)
低地蘇格蘭語：Luke
蘇格蘭蓋爾語：Lùcas (gd) 陽
僧加羅語：ධර්මදූත ලූක් තුමා (dharmadūta lūk tumā)
斯洛伐克語：Lukáš 陽
斯洛文尼亞語：Luka (sl) 陽
西班牙語：Lucas (es)
斯瓦希里語：Luka (sw)
瑞典語：Lukas (sv)
他加祿語：Lucas (tl) 陽
泰盧固語：లూకా (te) (lūkā)
泰語：ลูกา
提格里尼亞語：ሉቃስ (luḳas)
土耳其語：Luka
越南語：Luca (天主教)、Lu-ca (新教)
瓦瑞瓦瑞語：Lucas
威爾士語：Luc (cy) 陽
西弗里斯蘭語：Lukas
沃洛夫語：Luug
澤蘭語：Lucas