華山

漢語

正體/繁體 (華山)		華	山
簡體 (华山)		华	山
異體		崋山

發音

• 官話

  (拼音)：Huà Shān

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：waa⁶ saan¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hôa-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Huà Shān
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ
    • 通用拼音：Huà Shan
    • 威妥瑪拼音：Hua⁴ Shan¹
    • 耶魯官話拼音：Hwà Shān
    • 國語羅馬字：Huah Shan
    • 西里爾字母轉寫：Хуа Шань (Xua Šanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa⁶ saan¹
    • 耶魯粵拼：wah sāan
    • 廣州話拼音：waa⁶ saan¹
    • 廣東拼音：wa⁶ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²² saːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Hôa-san
    • 臺羅：Huâ-san
    • 普實台文：hoasafn
    • 國際音標 (廈門)：/hua²⁴⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hua²⁴⁻²² san³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hua¹³⁻²² san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hua²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hua²³⁻³³ san⁴⁴/

---

• 中古漢語：hwaeH srean

韻圖
字	華	山
讀音 #	3/3	1/1
聲	匣 (33)	生 (21)
韻	麻 (99)	山 (73)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	合	開
等	二	二
反切	胡化切	所閒切
白一平方案	hwaeH	srean
擬音
鄭張尚芳	/ɦˠuaH/	/ʃˠɛn/
潘悟雲	/ɦʷᵚaH/	/ʃᵚæn/
邵榮芬	/ɣuaH/	/ʃæn/
蒲立本	/ɦwaɨH/	/ʂəɨn/
李榮	/ɣuaH/	/ʃɛn/
王力	/ɣwaH/	/ʃæn/
高本漢	/ɣwaH/	/ʂăn/
推斷官話讀音	huà	shān
推斷粵語讀音	waa6	saan1

• 上古

  (白–沙)：/*[ɢ]ʷˤra-s  s-ŋrar/

  (鄭張)：/*ɡʷraːs  sreːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	華	山
讀音 #	3/3	1/1
現代北京音 （拼音）	huà	shān
構擬中古音	‹ hwæH ›	‹ srɛn ›
構擬上古音	/*[ɢ]ʷˁra-s/	/*s-ŋrar/
英語翻譯	[name of a mountain]	mountain, hill
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	華	山
讀音 #	3/3	1/1
序號	5316	11052
聲符	華	山
韻部	魚	元
小分部	0	2
對應中古韻	摦	山
構擬上古音	/*ɡʷraːs/	/*sreːn/
注釋	華山、同崋

專有名詞

華山

1. 山名，位於中國陝西

日語

詞中漢字
華	山
か 常用漢字	さん > ざん 一年級
音讀

發音

• (東京) か​ざん [káꜜzàǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠zã̠ɴ]

專有名詞

華(か)山(ざん) • (Kazan) ^{←くわざん (Kwazan)?}

1. 山名，位於中國陝西

朝鮮語

此字詞中的漢字
華	山

專有名詞

華山 (Hwasan) (韓文 화산)

1. 화산 (hwasan)的漢字^?。