çalışmak
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自鄂圖曼土耳其語 چالشمق (çalışmak)，最終繼承自原始突厥語 *čal-，即土耳其語 çal-。等價於 çal- + -ış。
發音
[编辑]動詞
[编辑]çalışmak (第三人稱單數簡單現在時 çalışır)
- 工作
- üç yıldır bu okulda çalışıyorum ― 我已經在這所學校工作了三年。
- 學習，上課
- (用與格，接在動詞性名詞之後) 嘗試，努力
- İyi bir insan olmaya çalışıyorum.
- 我正努力做個好人。
- Çalışmaya çalışıyorum.
- 我在努力學習。
- (及物，健身) 鍛鍊
- Haftada kaç gün bacak çalışıyorsun?
- 你每週鍛鍊腿部幾天？
用法說明
[编辑]- 在賽普勒斯／塞浦路斯土耳其語中，此詞不用於指工作，而是更傾向於使用 işlemek。
變位
[编辑] 肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalışırım | çalışırsın | çalışır | çalışırız | çalışırsınız | çalışırlar |
| 现在进行时 | çalışıyorum | çalışıyorsun | çalışıyor | çalışıyoruz | çalışıyorsunuz | çalışıyorlar | |
| 过去定形 | çalıştım | çalıştın | çalıştı | çalıştık | çalıştınız | çalıştılar | |
| 过去进行时 | çalışıyordum | çalışıyordun | çalışıyordu | çalışıyorduk | çalışıyordunuz | çalışıyorlardı | |
| 将来简单时 | çalışacağım | çalışacaksın | çalışacak | çalışacağız | çalışacaksınız | çalışacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalışır mıyım? | çalışır mısın? | çalışır mı? | çalışır mıyız? | çalışır mısınız? | çalışırlar mı? |
| 现在进行时 | çalışıyor muyum? | çalışıyor musun? | çalışıyor mu? | çalışıyor muyuz? | çalışıyor musunuz? | çalışıyorlar mı? | |
| 过去定形 | çalıştım mı? | çalıştın mı? | çalıştı mı? | çalıştık mı? | çalıştınız mı? | çalıştılar mı? | |
| 过去进行时 | çalışıyor muydum? | çalışıyor muydun? | çalışıyor muydu? | çalışıyor muyduk? | çalışıyor muydunuz? | çalışıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | çalışacak mıyım? | çalışacak mısın? | çalışacak mı? | çalışacak mıyız? | çalışacak mısınız? | çalışacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalışmam | çalışmazsın | çalışmaz | çalışmayız | çalışmazsınız | çalışmazlar |
| 现在进行时 | çalışmıyorum | çalışmıyorsun | çalışmıyor | çalışmıyoruz | çalışmıyorsunuz | çalışmıyorlar | |
| 过去定时 | çalışmadım | çalışmadın | çalışmadı | çalışmadık | çalışmadınız | çalışmadılar | |
| 过去进行时 | çalışmıyordum | çalışmıyordun | çalışmıyordu | çalışmıyorduk | çalışmıyordunuz | çalışmıyordular | |
| 将来简单时 | çalışmayacağım | çalışmayacaksın | çalışmayacak | çalışmayacağız | çalışmayacaksınız | çalışmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çalışmaz mıyım? | çalışmaz mısın? | çalışmaz mı? | çalışmaz mıyız? | çalışmaz mısınız? | çalışmazlar mı? |
| 现在进行时 | çalışmıyor muyum? | çalışmıyor musun? | çalışmıyor mu? | çalışmıyor muyuz? | çalışmıyor musunuz? | çalışmıyorlar mı? | |
| 过去定时 | çalışmadım mı? | çalışmadın mı? | çalışmadı mı? | çalışmadık mı? | çalışmadınız mı? | çalışmadılar mı? | |
| 过去进行时 | çalışmıyor muydum? | çalışmıyor muydun? | çalışmıyor muydu? | çalışmıyor muyduk? | çalışmıyor muydunuz? | çalışmıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | çalışmayacak mıyım? | çalışmayacak mısın? | çalışmayacak mı? | çalışmayacak mıyız? | çalışmayacak mısınız? | çalışmayacaklar mı? | |
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 拉蒂諾語: chalishear
延伸閱讀
[编辑]參考資料
[编辑]- Nişanyan, Sevan (2002–), “çalışmak”, Nişanyan Sözlük